Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have a Talk with God исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Have a Talk with God (оригинал Stevie Wonder)

Поговорите с Богом (перевод Алекс)

There are people who have let the problems of today
Есть люди, которые позволили насущным проблемам
Lead them to conclude that for them life is not the way
Привести их к заключению, что жизнь для них – это не выход,
But every problem has an answer and if yours you cannot find
Но у каждой проблемы есть решение, и если ваше не может быть найдено,
You should talk it over to Him
Вы должны поговорить с Богом.
He'll give you peace of mind
Он пошлёт вам душевный покой.
When you feel your life's too hard
Когда вы почувствуете, что ваша жизнь слишком тяжела,
Just go have a talk with God
Просто поговорите с Богом.


Many of us feel we walk alone without a friend
Многие из нас чувствуют, что мы идём по жизни одни, без друга,
Never communicating with the One who lives within
Никогда не разговаривая с Тем, Кто у нас в душе.
Forgetting all about the One who never ever lets you down
Забывая всё о Том, Кто никогда не подведёт,
And you can talk to Him anytime He's always around
И вы можете поговорить с Ним в любое время, Он всегда рядом.
When you feel your life's too hard
Когда вы почувствуете, что ваша жизнь слишком тяжела,
Just go have a talk with God
Просто поговорите с Богом.


Well He's the only free psychiatrist that's known throughout the world
Он единственный бесплатный психотерапевт, известный по всему миру тем,
For solving the problems of all men, women, little boys and girls
Что решает проблемы всех мужчин, женщин, мальчиков и девочек.
When you feel your life's too hard
Когда вы почувствуете, что ваша жизнь слишком тяжела,
Just go have a talk with God
Просто поговорите с Богом.
When you feel your life's too hard
Когда вы почувствуете, что ваша жизнь слишком тяжела,
Just go have a talk with God
Просто поговорите с Богом.
When your load's too much to bear
Когда ваше бремя невыносимо,
Just go talk to God He cares
Просто поговорите с Богом – Ему не всё равно.
I know he does
Я знаю, что Ему не всё равно.


When you feel your life's too hard
Когда вы почувствуете, что ваша жизнь слишком тяжела,
Just go have a talk with God
Просто поговорите с Богом.
Thank you
Спасибо!
Thank you very much
Спасибо большое!
Х
Качество перевода подтверждено