Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Castles in the Sand исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Castles in the Sand (оригинал Stevie Wonder)

Замки на песке (перевод Алекс)

Mmm
Ммм...
On the beach where young lovers meet
На пляже, где встречаются юные влюблённые,
You can see them there as they sit and build
Можно увидеть, как они сидят и строят
Castles in the sand
Замки на песке.


Heavenly she's so heavenly
Божественна, она так божественна,
When she smiles at you
Когда улыбается тебе,
And she helps you build castles in the sand
И она помогает тебе строить замки на песке.


The time comes when you stop pretending
Придёт время, когда вы перестанете притворяться,
For all dreams must come to an ending
Потому что все мечты должны заканчиваться.
Remember what happens to castles of sand
Помни, что случается с замками из песка:
The sea will wash them away
Море смоет их долой.


Oh
О!
And the beach where they used to meet
Пляж, где вы когда-то встречались
By the sand and sea waves have washed away
У песка и моря, размыло волнами.


Castles in the sand
Замки на песке,
Castles in the sand
Замки на песке,
Where did they go
Куда они делись?
Castles in the sand
Замки на песке –
Tell me, where did they go
Скажи мне, куда они делись?
Castles in the sand
Замки на песке –
I wanna know where did they go
Я хочу знать, куда они делись?
Х
Качество перевода подтверждено