Lonely, my life used to be lonely
Одинокой, моя жизнь была одинокой.
Lonely as the single lonely number one
Одинокой, как одинокая единица.
Lonely like a lonely sun
Одинокой, как одинокое солнце,
With not even one iota to shine upon
Которому абсолютно не на кого светить.
Crying, deep inside I was crying
Плакал, в глубине души я плакал,
Like the muddy Mississippi, my tears flowed
Мои слёзы лились, как мутная Миссисипи.
Carrying with it my lonely soul
Я носил их в своей одинокой душе,
With not even a clue of who, where or what I would become
Совершенно не представляя, кем, где или чем я стану.
Oh, how I longed to be possessed by one somebody
О, как я желал быть чьей-то собственностью,
To hold me, control me, show me what I should do with my broken life
Чтобы меня держали в руках, контролировали и указывали, что мне делать с моей сломанной жизнью.
But oh, was I lifted when I let your light inside my body
Но, о, я воодушевился, когда позволил твоему свету осветить моё тело,
Then I shed my sorrows for joy, love and you in my, my, my, my li-li-life
А потом я сменил свою грусть на радость и любовь, и тебя в моей, моей, моей, моей жизни.
I'm dancing to the rythm of your love
Я танцую под ритм твоей любви,
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Напеваю прекрасные мелодии о твоей сладостной, сладостной любви.
Forever greateful for your love
Я вечно благодарен за твою любовь.
Money, oh how did I have money
Деньги, о, если бы у меня были деньги,
Enough to last me from the start til the end of time
Чтобы мне хватило от начала до конца жизни
With some more to leave behind
И чтобы ещё было что оставить!
And yet I was a cent-less pauper in distress
И все же я был безденежным нищим в беде.
I can feel the very presence of your love here
Я очень чувствую здесь присутствие твоей любви.
Though I've never seen the pleasure of your smile
Хотя я никогда не знал удовольствия видеть твою улыбку,
No, I've never touched your hand
Нет, я никогда не касался твоей руки,
And yet you've given me eternal happiness
Всё же ты подарила мне вечное счастье.
Oh, how I longed to be possessed by one somebody
О, как я желал быть чьей-то собственностью,
To hold me, control me, show me what I should do with my broken life
Чтобы меня держали в руках, контролировали и указывали, что мне делать с моей сломанной жизнью.
But oh, was I lifted when I let your light inside my body
Но, о, я воодушевился, когда позволил твоему свету осветить моё тело,
Then I shed my sorrows for joy, love and you in my, my, my, my li-li-life
А потом я сменил грусть на радость и любовь, и тебя в моей, моей, моей, моей жизни.
I'm dancing to the rythm of your love
Я танцую под ритм твоей любви,
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Напеваю прекрасные мелодии о твоей сладостной, сладостной любви.
Forever greateful for your sweet, sweet love
Я вечно благодарен за твою сладостную, сладостную любовь.
Oh, how I longed to be possessed by one somebody
О, как я желал быть чьей-то собственностью,
To hold me, control me, show me what I should do with my broken life
Чтобы меня держали в руках, контролировали и указывали, что мне делать с моей сломанной жизнью.
But oh, was I lifted when I let God's light inside my body
Но, о, я воодушевился, когда позволил твоему божественному свету осветить моё тело,
Then I shed my sorrows for joy, love and you in my, my, my, my li-li-life
А потом я сменил грусть на радость и любовь, и тебя в моей, моей, моей, моей жизни.
I'm dancing to the rythm of your love
Я танцую под ритм твоей любви,
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Напеваю прекрасные мелодии о твоей сладостной, сладостной любви.
Giving all praises of your sweet, sweet love
Я возношу хвалы твоей сладостной, сладостной любви.
Forever greateful for your sweet, sweet love
Я вечно благодарен за твою сладостную, сладостную любовь...
Х
