Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни At the Go-Go исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

At the Go-Go (оригинал Stevie Wonder)

На гоу-гоу (перевод Алекс)

Everybody come on and go to the go-go
Давайте, приходите на гоу-гоу, 1
If you're in a dancing groove
Если вы в танцевальном настроении.
Everybody come on and go to the go-go
Давайте, приходите на гоу-гоу,
If you really like to move
Если вы реально любите двигаться.


'Cause they're dancing at the go-go
Потому что все танцуют в гоу-гоу
(Right now)
(Прямо сейчас!)
So go to the go go
Поэтому приходите в гоу-гоу!
(Somehow
(Как бы там ни было,
It helps if you wanna know the latest step)
Это поможет вам выучить модные движения)


(Go, go, go to the go-go)
(Приходите, приходите на гоу-гоу!)
I want you to (Go, go, go to the go-go)
Я хочу, чтобы вы пришли! (Приходите, приходите на гоу-гоу!)
Ah-ha, ah yeah (Go, go, go to the go-go)
Ах-ха, ах, да! (Приходите, приходите на гоу-гоу!)
Yeah, yeah (Go, go, go to the go-go)
Да, да! (Приходите, приходите на гоу-гоу!)
Gotta go
Вы должны прийти!


Everybody come on and go to the go-go
Давайте, приходите на гоу-гоу,
If you wanna have a ball
Если хотите повеселиться.
Everybody come on and go to the go-go
Давайте, приходите на гоу-гоу,
Come on one and all
Давайте, все до единого!


They're all in at the go-go
Все ходят на гоу-гоу
(Right now)
(Прямо сейчас)
So go to the go-go
Поэтому приходите на гоу-гоу!
(Somehow
(Как бы там ни было,
Stop, and whatever you're doing, drop)
Остановитесь и, что бы вы ни делали, бросьте это!)


(Go, go, go to the go-go) Ah-ha, go
(Приходите, приходите на гоу-гоу!) Ах-ха, приходите!
(Go, go, go to the go-go) Ah-ha-ha-ha, yeah
(Приходите, приходите на гоу-гоу!) Ах-ха-ха-ха, да!
(Go, go, go to the go-go) Yeah
(Приходите, приходите на гоу-гоу!) Да!
(Go, go, go to the go-go)
(Приходите, приходите на гоу-гоу!)


I say go to the go-go
Послушайте, приходите на гоу-гоу!
(Go to the go-go) Yeah
(Приходите, приходите на гоу-гоу!) Да!
I say go to the go-go yeah
Послушайте, приходите на гоу-гоу! Да!
(Go to the go-go)
(Приходите, приходите на гоу-гоу!)
I say one (A go-go)
Послушайте, раз (Гоу-гоу!)
Two (A go-go)
Два (Гоу-гоу!)
I (A go-go)
Я (Гоу-гоу!)
You (A go-go)
Ты (Гоу-гоу!)


Everybody come on and go to the go-go
Давайте, приходите на гоу-гоу,
If you like groovy places
Если вы любите тусовочные места.
Everybody come on and go to the go-go
Давайте, приходите на гоу-гоу,
If you like to meet new faces
Если вы любите встречать новые лица.


'Cause they're meeting right now
Потому что все встречаются на гоу-гоу
(Right now)
(Прямо сейчас)
So come on and go to the go-go
Поэтому давайте, приходите на гоу-гоу.
Somehow
Как бы там ни было,
Hey, don't you wait another day
Хей, не ждите нового дня.


Come on and go (Go, go, go to the go-go)
Давайте, приходите (Приходите, приходите, приходите на гоу-гоу!)
Ah-ha-ha, ah yeah (A go-go)
Ах-ха-ха, ах, да (Гоу-гоу!)
Come on and go (Go, go, go to the go-go)
Давайте, приходите (Приходите, приходите, приходите на гоу-гоу!)
Everybody come on and go
Давайте, приходите!
(Go, go, go to the go-go)
(Приходите, приходите, приходите на гоу-гоу!)
Oh yeah, every night
О, да! Каждую ночь!
(Go, go, go to the go-go)
(Приходите, приходите, приходите на гоу-гоу!)
They're going, ha-ha, yeah
Они приходят, ха, ха, да!
Go, go, go to the go-go [2x]
Приходите, приходите, приходите на гоу-гоу! [2x]
Go, go
Приходите, приходите!





1 — Гоу-гоу — стиль танца, предназначенный для развлечения посетителей дискотек, а также общее название мероприятий с подобными танцами.
Х
Качество перевода подтверждено