Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Send Me Some Lovin' исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Send Me Some Lovin' (оригинал Stevie Wonder)

Пришли мне свою любовь (перевод Алекс)

Send me some loving
Пришли мне свою любовь.
Send it I pray
Пришли мне её, молю!
How can I love you
Как я могу любить тебя,
When you're far away?
Когда ты так далеко?


Oh, send me your picture
О, пришли мне свою фотографию,
Send it my dear
Пришли мне её, дорогая!
So I can hold it
Чтобы я мог обнимать её,
Pretend you are near
Представляя, что ты рядом.
Can't you send me your kisses?
Можешь мне прислать свои поцелуи?


I can feel their touch
Я чувствую их прикосновение.
I need you so badly
Ты нужна мне так сильно!
I miss you so much
Я так скучаю по тебе!


My days are so lonely
Мои дни так одиноки,
My nights are so blue
Мои ночи так печальны,
I'm here and I'm lonely
Я здесь, и мне одиноко.
I'm waiting for you
Я жду тебя.


Can't you send me your kisses?
Можешь послать мне свои поцелуи?
I can feel their touch
Я чувствую их прикосновение.
I miss you so badly
Я так скучаю по тебе!
I need you so much
Ты нужна мне так сильно!


My days are so lonely
Мои дни так одиноки,
My nights are so blue
Мои ночи так печальны,
I'm here and I'm lonely
Я здесь, и мне одиноко,
I'm waiting for you
Я жду тебя.
Х
Качество перевода подтверждено