Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music Talk исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Music Talk (оригинал Stevie Wonder)

Музыка говорит (перевод Алекс)

Yeah, ah
Да, ах!
Ah the language of music
Ах, язык музыки
Is known around the world
Известен по всему миру.
It's the language that's understood
Это язык, который понимают
By people everywhere
Люди повсюду
(Yes everywhere)
(Да, повсюду).


Soon you'll hear the trumpets begin to blow
Скоро вы услышите, как начнут трубить трубы.
Ah listen to the trombones playing way down low
Послушайте, как низко играют тромбоны.
Well everybody seems to be playing
Кажется, все играют
With a lot of soul
Со всей душой.
Fellas so you mind if I join in and play along
Ребята, не возражаете, если я присоединюсь и сыграю с вами?


Everybody yeah
Все вместе, да!


Just a little bit of drum
Немного барабанов!


Ahh I think the drummer has found a new groove
Ах, мне кажется, барабанщик нашел новый ритм.
Listen close and you will hear the saxophone move
Прислушайтесь, и вы услышите голос саксофона.


If you're feelin' what you hearing well don't you know
Если вы чувствуете то, что слышите, то знайте:
Yeah, ah it's just the music that friendly music talking
Да, это просто музыка по-дружески разговаривает
To your soul
С вашей душой.


It can make you blue or make you feel so glad
Это может вызвать вас грусть или сделать вас радостными.
It's best way of talking that man has ever had
Это самый лучший способ коммуникации, который придумали люди.


Everybody around the world sing with me now
Все во всём мире, пойте вместе со мной!


Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да!
Х
Качество перевода подтверждено