Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunset исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunset (оригинал Stevie Wonder)

Закат (перевод Алекс)

Sunset, sunset
Закат, закат,
It's sunset, it's sunset
Сейчас закат, сейчас закат.


You went and left happy
Ты ушла и осталась счастливой.
You're all alone
Ты совсем одна.
You turned and walked away
Ты развернулась и ушла
About this time of day
Примерно в это время дня.
It was always sunset
Это всегда бывает на закате...


Sunset
Закат...
I didn't want you to see me cry
Я не хотел, чтобы ты видела, как я плачу,
So I turned my head
Поэтому я отвернулся,
To hide the tears in my eyes
Чтобы скрыть слёзы на глазах.
I turned when evening shadows fall
Я отвернулся, когда опустились вечерние тени.
That's when I miss you most of all
Именно в это время я скучаю по тебя сильнее всего...


And oh, it's sunset
О, сейчас закат...
Oh, sunset
О, закат...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки