Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep on Running исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep on Running (оригинал Stevie Wonder)

Продолжаешь убегать (перевод Алекс)

Some gonna get you
Это настигнет тебя,
Some gonna grab you
Это захватит тебя,
Some gonna jump out of the bushes and grab you
Это выпрыгнет из кустов и поймает тебя.
Whole lotta folks, you better run faster.
Ребята, давайте быстрей!


Some gonna grab you
Это захватит тебя,
Some gonna jump out of the bushes and grab you
Это выпрыгнет из кустов и поймает тебя.
Some gonna grab you
Это захватит тебя.
Oh you need this thing to grab you, ha
О, нужно, чтобы это захватило тебя, ха!
Yea, yea
Да, да!


Keep on running
Ты продолжаешь убегать,
Keep on running from my love
Ты продолжаешь убегать от моей любви.
Keep on running, yea
Ты продолжаешь убегать, да,
Keep on running from my love
Ты продолжаешь убегать от моей любви.


Some folks say that you're really, really fine,
Говорят, что ты правда, правда красива,
All you want to be is just a friend of mine,
Но ты хочешь быть только моим другом.
But I know the man your with gonna break your heart,
Я знаю, что мужчина, с которым ты встречаешься, разобьёт тебе сердце,
And you'll be sad real soon, yea
И уже скоро ты будешь печальна, да...


Keep on running,
Ты продолжаешь убегать,
Keep on running from my love,
Ты продолжаешь убегать от моей любви.
Keep on running, yea,
Ты продолжаешь убегать, да,
Keep on running from my love.
Ты продолжаешь убегать от моей любви.


Some folks say that you're really, really fine
Говорят, что ты правда, правда красива,
But all you want to be is just a friend of mine,
Но ты хочешь быть только моим другом.
But I know I'm gonna get you with him real soon.
Я знаю, что скоро уведу тебя у него.


Why do you keep
Почему ты продолжаешь,
Keep on running, running from my love
Продолжаешь убегать, убегать от моей любви?
Yea, keep on running from
Да, ты продолжаешь убегать,
Keep on running, running from my love
Продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
I need you baby
Ты нужна мне, детка,
Keep on running, running from my love
Но ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви,
And everyday yea,
Каждый день, да,
Keep on running, running from my love, oh
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви, о...


Keep on running
Ты продолжаешь убегать,
Keep on running from my love
Ты продолжаешь убегать от моей любви.
Keep on running yea
Ты продолжаешь убегать, да,
Keep on running from my love
Ты продолжаешь убегать от моей любви.


Some folks say that your love is really good
Говорят, что ты правда умеешь любить,
All you want to be is just a friend of mine,
Но ты хочешь быть только моим другом.
But I know I'm gonna get you in the end
Я знаю, что завоюю тебя в конце концов,
'Cause I need you so
Потому что ты очень нужна мне.


Keep on running
Ты продолжаешь убегать,
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Yea, keep on running baby
Да, ты продолжаешь убегать, детка,
Keep on running, running from my love, yea
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви, да!


Keep on running, running from my love [2x]
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви... [2x]
...say it loud
Скажите это громко!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Oh, yea
О, да!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
...say it loud
Скажите это громко!


Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Something gonna get you, yea
Что-то настигнет тебя, да!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
You can get it baby in my love
Моя любовь может дать тебе это, детка!


Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Oh, yea say
О, да! Повторяйте!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Sing I love you so
Пойте! Я так люблю тебя!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Sing so
Пойте так!


Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Sing a little song for me
Спойте мне небольшую песню!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Baby, you can bring me love
Детка, ты можешь дать мне любовь!


Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
I wanna hear
Я хочу услышать!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Yea
Да!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.


Everybody sing it with me, yea
Пойте вместе со мной!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Some's gonna grab you
Это настигнет тебя!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.


Some's gonna jump out of the bushes and grab you, yea
Это выпрыгнет из кустов и поймает тебя! Да!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Keep on running baby
Ты продолжаешь убегать, детка...
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Oh, yea yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
О, да, да, да, да, да, да, да!


Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
This is it
Вот так!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.


Hey, hey, hey [4x]
Хей, хей, хей! [4x]


Keep on running
Ты продолжаешь убегать,
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Yea, yea
Да, да!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
I'm getting tired of you running
Я уже устал бегать за тобой.


Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Can you feel it in the shoe babe?
Ты ещё не стёрла себе ноги, детка?
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Na, na, na, na, na, na, na
На-на-на-на-на-на-на!


Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Hey, hey
Хей, хей!
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, mama, mama, mama
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, девочка, девочка, девочка...
Keep on running, running from my love
Ты продолжаешь убегать, убегать от моей любви...
Х
Качество перевода подтверждено