Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sugar (оригинал Stevie Wonder)

Сладкая (перевод Алекс)

Sugar, Sugar
Сладкая, сладкая,
How I wanna be your main boy
Как я хочу быть твоим главным парнем!
Sugar, Sugar
Сладкая, сладкая,
How I wanna be your play toy
Как я хочу быть твоей игрушкой!


Got no time for every woman
У меня нет времени на каждую женщину,
Thinking that she's looking fine
Считающую, что она хорошо выглядит.
Got no pockets full of money no no no
У меня нет карманов, полных денег.
A fox would just be wasting her time
Какая-нибудь пройдоха просто будет терять время.


All I got is good good loving
Всё, что у меня есть, – это крепкая, крепкая любовь,
And good loving doesn't have to find
И тебе не надо искать эту крепкую любовь,
Hey!
Хей!


Sugar, Sugar
Сладкая, сладкая,
How I wanna be your baby boy
Как я хочу быть твоим мальчиком!
Sugar, Sugar
Сладкая, сладкая,
How I wanna be your play toy
Как я хочу быть твоей игрушкой!


Get it baby!
Пойми, детка!
Ehhhhhhh
Да-а-а!
Mmmmmmmmhmmmm yeah
Мммммиммммммммм, да-а!


Got no need for fancy places
Мне не нужны модные тусовки,
Got no need for cannon and wine
Мне не нужны пушки и вино,
Got no need to move to the city no no no
Мне не нужно переезжать в город, нет, нет, нет!
Got no need to walk the line
Мне не нужно переступать черту.


All I need is good home cooking
Всё, что мне нужно, – это домашняя еда
And some sugar after supper time
И немного сладкого после ужина.
Heeyy hey
Хей, хей!


Sugar, Sugar
Сладкая, сладкая,
How I wanna be your baby boy
Как я хочу быть твоим мальчиком!
Sugar, Sugar
Сладкая, сладкая,
How I wanna be your play toy
Как я хочу быть твоей игрушкой!


Ohh sugar [2x]
О, сладкая! [2x]
Ooohhhooohhhooohhh sugar
Ох, ох, ох, ох, сладкая!
Ohh sugar [2x]
О, сладкая! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено