Перевод текста песни Formidable исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

twenty one pilots:

По популярности:

Все 683 на букву T

Главная

Переводы песен

twenty one pilots

Formidable

Formidable (оригинал twenty one pilots)

Потрясающий* (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]

[Припев:]

You are formidable to me

Для меня ты потрясающий,

'Cause you seem to know it, where you wanna go

Ведь ты, кажется, знаешь об этом. Куда бы ты ни захотел отправиться,

Yeah, yeah, yeah, I'll follow you

Да, да, да, я последую за тобой.

But you should know I might be cynical towards you

Но ты должен знать, я могу быть циничным по отношению к тебе.

But I just can't believe that I'm for you

Но я просто не могу поверить, что я с тобой,

Yeah, yeah, yeah, I can die with you

Да, да, да, я могу умереть с тобой,

Just let me know (Yeah)

Просто дай мне знать... (Да)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

And I know that we just met

Знаю, мы только что встретились,

But could you take me everywhere you've ever been?

Но ты можешь взять меня во все те места, где ты побывал?

I wanna see it all, no surprises, yeah

Я хочу видеть всё, никаких сюрпризов, да!

[Chorus:]

[Припев:]

You are formidable to me

Для меня ты потрясающий,

'Cause you seem to know it, where you wanna go

Ведь ты, кажется, знаешь об этом. Куда бы ты ни захотел отправиться,

Yeah, yeah, yeah, I'll follow you

Да, да, да, я последую за тобой.

But you should know I might bе clinical, don't you tell

Но ты должен знать, я могу быть ненормальным, не говори,

I won't break your heart if you can brеak my spell

Я не разобью тебе сердце, если ты сможешь разрушить мои чары.

Yeah, yeah, yeah, I can die with you

Да, да, да, я могу умереть с тобой,

Just let me know

Просто дай мне знать...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Fast-forward thirteen years now

Теперь перенесёмся на тринадцать лет вперёд.

Don't know what it was, but somehow we played it out in reverse

Я не знаю, что это было, но мы как-то воспроизвели всё в обратном направлении.

I'm afraid of you now, more than I was at first

Сейчас я боюсь тебя больше, чем боялся на первых порах.

And I know you just left, but can I take you everywhere we've ever been?

Знаю, ты только что ушёл, но могу ли я взять тебя во все те места, где мы побывали?

I wanna see it all, no surprises, yeah

Я хочу видеть всё, никаких сюрпризов, да!

[Chorus:]

[Припев:]

You are formidable to me

Для меня ты потрясающий,

'Cause you seem to know it, where you wanna go

Ведь ты, кажется, знаешь об этом. Куда бы ты ни захотел отправиться,

Yeah, yeah, yeah, I'll follow you

Да, да, да, я последую за тобой.

But you should know I might be cynical towards you

Но ты должен знать, я могу быть циничным по отношению к тебе.

I'm just worried my loyalty will bore you

Я просто беспокоюсь, что моя привязанность утомит тебя,

Yeah, yeah, yeah, I can die with you

Да, да, да, я могу умереть с тобой,

Just let me know

Просто дай мне знать...

[Outro:]

[Завершение:]

Yeah, yeah, yeah, I can die with you

Да, да, да, я могу умереть с тобой,

Just let me know

Просто дай мне знать...

* – Скорее всего, данная композиция посвящена Джошу Дану – барабанщику twenty one pilots и лучшему другу Тайлера (на это намекают совместные фотографии Тайлера и Джоша в лирик-видео на данную композицию). Но не исключено, что эта песня может быть о жене Тайлера – Дженне, или о его дочери – Рози.