You say, "I should chase it"
Ты говоришь: "Я должна сопровождать тебя".
I'll never say "No"
Я никогда не скажу "нет".
Too narrow and too tight
Кое-где ты не сможешь последовать за мной,
Somewhere you can't follow
Там слишком узко и тесно.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You say with your face
Выражение твоего лица говорит мне
Something else altogether
Что-то совершенно другое.
My days lie dormant
Мои дни в застое,
'Cause I just can't afford it
Потому что я просто не могу позволить себе
To waste time in a city
Впустую тратить время в городе,
Where no one knows your name
Где никто не знает твоего имени.
My days lie dormant
Мои дни в застое,
'Cause I just can't afford it
Ведь я просто не могу позволить себе
To waste my time inside a place you're not
Тратить время впустую там, где нет тебя.
Don't make me waste my love
Не заставляй меня тратить мою любовь впустую,
It's everything I've got
Это – всё, что у меня есть.
You say, "Don't worry 'bout me though
Ты говоришь: "Не волнуйся обо мне, правда,
It looks so much warmer there"
Это место кажется более тёплым".
And I should try Topo Chico
А я должен попробовать Topo Chico
1And get some more sun
И больше бывать на солнце!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But you say with your face
Но твоё лицо отражает
Somеthing else altogethеr
Что-то совсем другое.
My days lie dormant
Мои дни в застое,
'Cause I just can't afford it
Потому что я просто не могу позволить себе
To waste time in a city
Тратить впустую время в городе,
Where no one knows your name
Где никто не знает твоего имени.
My days lie dormant
Мои дни в застое,
'Cause I just can't afford it
Ведь я просто не могу позволить себе
To waste my time inside a place you're not
Тратить время впустую там, где нет тебя.
Don't make me waste my love
Не заставляй меня тратить мою любовь впустую,
It's everything I've got
Это – всё, что у меня есть.
My days lie dormant
Мои дни в застое.
Frozen and distorted
Они застыли, они искажены,
Robbed of my momentum
Лишены моего движения
And suspended in the air
И находятся в подвешенном состоянии!
My days lie dormant
Мои дни в застое.
It's feeling less important
Тратить время впустую там, где тебя нет,
To waste my time inside a place you're not
Кажется не очень важным.
Don't make me waste my love
Не заставляй меня тратить мою любовь впустую,
It's everything I've got
Это – всё, что у меня есть.
Yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да...
Yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да...
Yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да...
Yeah-yeah-yeah-yeah
Да-да-да-да...
My days lie dormant
Мои дни в застое,
'Cause I just can't afford it
Потому что я просто не могу позволить себе
To waste time in a city
Впустую тратить время в городе,
Where no one knows your name
Где никто не знает твоего имени.
My days lie dormant
Мои дни в застое,
'Cause I just can't afford it
Ведь я просто не могу позволить себе
To waste my time inside a place you're not
Тратить время впустую там, где нет тебя.
Don't make me waste my love
Не заставляй меня тратить мою любовь впустую,
It's everything I've got
Это – всё, что у меня есть.
1 – Topo Chico – это бренд газированной минеральной воды из Мексики.
Х
