Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before You Start Your Day исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Before You Start Your Day (оригинал twenty one pilots)

Прежде чем начать день (перевод )

Open the slits in your face and start your day
Открой глаза и начни свой день.
You don't have much time to make your slits look just right
У тебя не так много времени, чтобы привести себя в божеский вид. 1
I'm in your mind
Я в твоих мыслях,
I'm singing
Я пою.
I'm in your mind
Я в твоих мыслях.
I'm singing
Я пою:
la-da la-da la-da la-da la-da la-da da
Ла-да, ла-да, ла-да, ла-да, ла-да, ла-да-да...


Look in the mirror and ask your soul if you're alright
Посмотри в зеркало и спроси у себя, всё ли у тебя в порядке.
Put out the glitter that your soul hides behind
Убери мишуру, за которой прячется твоя душа.
You're in my mind
Ты в моих мыслях.
I'm singing
Я пою.
You're in my mind
Ты в моих мыслях.
I'm singing
Я пою:
la-da la-da la-da la-da la-da la-da da
Ла-да, ла-да, ла-да, ла-да, ла-да, ла-да-да...


Nowhere were they holy
Они вовсе не были святыми,
Open up your eyes and see
Открой глаза и посмотри:
The clouds above will hold you
Облака в вышине обнимут тебя,
The clouds above will sing
Облака в вышине споют...


And in your mind
И в своих мыслях
You're singing
Ты поешь:
la-da la-da la-da la-da la-da la-da da
Ла-да, ла-да, ла-да, ла-да, ла-да, ла-да-да...





1 - буквально: Открой прорези на своём лице / У тебя не много времени привести свои прорези в порядок
Х
Качество перевода подтверждено