Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intentions исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Intentions (оригинал twenty one pilots)

Устремления (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

I am starting it all over once again
Я снова начинаю всё сначала.
Did I learn a thing?
Я хоть чему-то научился?
(Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoO)
(ху-у-у, ху-у-у, ху-у-У) 1


Intentions are everything
Стремления – это самое главное.
(Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoO)
(ху-у-у, ху-у-у, ху-у-У)
Intentions will set you free
Стремления подарят тебе свободу.


You will fail most every day and every way
Ты будешь терпеть неудачи почти каждый день и во всех направлениях.
Did you learn a thing?
Ты чему-то научился?
(Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoO)
(ху-у-у, ху-у-у, ху-у-У)


Intentions lack memory
Устремления не имеют памяти.
(Hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoO)
(ху-у-у, ху-у-у, ху-у-У)
Intentions will set you free
Устремления подарят тебе свободу.


Just try to be
Просто стремись к этому.





1 – Данная фраза является воспроизведённой задом наперёд, и в оригинале должна быть такой: "Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh" ("У-у-ух, у-у-ух, у-у-ух").
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки