Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cut My Lip исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cut My Lip (оригинал twenty one pilots)

Порезал губу (перевод XergeN)

I'll keep on trying
Я продолжу пытаться,
Might as well
Также, возможно,
If you decide
Если решите,
All is well
Сойдёт что угодно.
I'll keep on trying
Я продолжу пытаться,
Might as well
Также, возможно,
If you decide
Если решите,
All is well
Сойдёт что угодно.


Though I am bruised
Несмотря на то, что я побит,
Face of contusions
Лицо покрыто ушибами,
Know I'll keep moving
Знайте, я продолжу двигаться.
Though I am bruised
Несмотря на то, что я побит,
Face of contusions
Лицо покрыто ушибами,
Know I'll keep moving
Знайте, я продолжу двигаться.
Know I'll keep moving
Знайте, я продолжу двигаться.


Rust around the rim
Ржавчина на ободе -
Drink it anyway
Выпью всё равно,
I cut my lip
Порезав губу.
Isn't what I want
Это не то, чего мне хотелось бы,
Blood is on my tongue
Кровь на языке,
I cut my lip
Ведь я порезал губу.


I keep on going back
Я продолжаю идти обратно,
Even though it's me I abuse
Даже несмотря на то, что порицаю сам себя.
I'll keep on going back
Я продолжаю идти обратно,
Even...
Даже...


Though I am bruised
Несмотря на то, что я побит,
Face of contusions
Лицо покрыто ушибами,
Know I'll keep moving
Знайте, я продолжу двигаться.
Though I am bruised
Несмотря на то, что я побит,
Face of contusions
Лицо покрыто ушибами,
Know I'll keep moving
Знайте, я продолжу двигаться.
Know I'll keep moving
Знайте, я продолжу двигаться.


Rust around the rim
Ржавчина на ободе -
Drink it anyway
Выпью всё равно,
I cut my lip
Порезав губу.
Isn't what I want
Это не то, чего мне хотелось бы,
Blood is on my tongue
Кровь на языке,
I cut my lip
Ведь я порезал губу.
Oh, oh
О-о,
I cut my lip
Я порезал губу,
Oh, oh, yeah
О-о, да.


I don't mind at all
Я совсем не против
Lean on my pride
Положиться на свой прайд,
Lean on my pride
Подвинув гордость, 1
I'm a lion
Ведь я лев.
I don't mind at all
Я совсем не против
Lean on my pride
Положиться на свой прайд,
Lean on my pride
Подвинув гордость,
I'm a lion
Ведь я лев.
I don't mind at all
Я совсем не против
Lean on my pride
Положиться на свой прайд,
Lean on my pride
Подвинув гордость,
I'm a lion
Ведь я лев.


Though I am bruised
Несмотря на то, что я побит,
Face of contusions
Лицо покрыто ушибами,
Know I'll keep moving
Знайте, я продолжу двигаться.
Know I'll keep moving
Знайте, я продолжу двигаться.


Rust around the rim
Ржавчина на ободе -
Drink it anyway
Выпью всё равно,
I cut my lip
Порезав губу.
Isn't what I want
Это не то, чего мне хотелось бы,
Blood is on my tongue
Кровь на языке,
I cut my lip
Ведь я порезал губу,
I cut my lip
Я порезал губу.


I don't mind at all
Я совсем не против
Lean on my pride
Положиться на свой прайд,
Lean on my pride
Подвинув гордость,
I'm a lion
Ведь я лев.
I don't mind at all
Я совсем не против
Lean on my pride
Положиться на свой прайд,
Lean on my pride
Подвинув гордость,
I'm a lion
Ведь я лев.
I don't mind at all
Я совсем не против
Lean on my pride
Положиться на свой прайд,
Lean on my pride
Подвинув гордость,
I'm a lion
Ведь я лев.





1 - игра слов. "Pride" может означать как прайд - группу львов, так и гордость.
Х
Качество перевода подтверждено