Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall Away исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fall Away (оригинал twenty one pilots)

Исчезать (перевод abby из Москвы)

I don't wanna fall, fall away
Я не хочу падать, исчезать,
I don't wanna fall, fall away
Я не хочу падать, исчезать.
I'll keep the lights on in this place
Я буду хранить свет этого места,
'Cause I don't wanna fall, fall away
Потому что я не хочу падать, исчезать.


I disguise
Я замаскирован
And I will lie
И буду лгать,
And I will take my precious time
И возьму своё драгоценное время,
As the days spent away
Раз уж дни потрачены впустую,
As I stand in line
Пока я стою в очереди
And I die as I wait as I wait on my crime
И умираю от нетерпения в ожидании исполнения приговора.
And I'll try to delay what you make of my life
Я буду пытаться отсрочить то, что ты делаешь с моей жизнью,
But I don't want your way,
Но я не хочу идти по твоим следам,
I want mine
Я хочу свой путь.
I'm dying and trying
Я умираю и делаю попытки,
But believe me I'm fine
Но поверь мне, я в норме.
But I'm lying,
Однако я лгу,
I'm so very far from fine
Я так далек от нормы.


And I can feel the pull begin
Я чувствую, что появляется притяжение,
I feel my conscience wearing thin
Чувствую, как сознание истощается,
And my skin
И моя кожа
It will start to break up and fall apart
Начнет распадаться и разваливаться.


I don't wanna fall, fall away
Я не хочу падать, исчезать,
I don't wanna fall, fall away
Я не хочу падать, исчезать.
I'll keep the lights on in this place
Я буду хранить свет этого места,
'Cause I don't wanna fall, fall away
Потому что я не хочу падать, исчезать.


Every time I feel selfish ambition
Каждый раз, когда я чувствую стремление,
Is taking my vision
Овладевающее моим видением,
And my crime is my sentence
А моё преступление - мой приговор,
Repentance is taking commision
Судьи принимают покаяние,
It's taking a toll
Они принимают плату
On my soul
У моей души.
I'm screaming submission and,
Я кричу, повинуясь, и
I don't know if I am dying or living
Не знаю, жив я или мертв,
'Cause I will save face
Потому что сохраню лицо
For name's sake
Ради своего имени,
Abuse grace
Злоупотреблю расположением,
Take aim to obtain a new name
Нацелюсь на получение нового имени
And a newer place
И нового места,
But my name is lame
Но моё имя запятнано.
I can't walk and I ain't the same
Я не могу идти, я не такой, как прежде,
And my name became
И мое имя стало
A new destiny to the grave
Новым уделом до самой могилы.


And I, I can feel the pull begin
И я чувствую, что появляется притяжение,
Feel my conscience wearing thin
Чувствую, как сознание истощается,
And my skin,
И моя кожа
It will start to break up and fall apart
Начнет распадаться и разваливаться.


I don't wanna fall, fall away
Я не хочу падать, исчезать,
I don't wanna fall, fall away
Я не хочу падать, исчезать.
I'll keep the lights on in this place
Я буду хранить свет этого места,
'Cause I don't wanna fall, fall away
Потому что я не хочу падать, исчезать.
Х
Качество перевода подтверждено