You-ooh-ooh can have all I've made and all I've ever known
Ты, у-у-у, можешь забрать всё, что я создал, и всё, что я знал.
You-ooh-ooh can have both my lungs if you ask me so
Ты, у-у-у, можешь забрать оба моих лёгких, стоит тебе попросить.
'Cause I-I-I want to be the one after your own heart
Ведь я-я-я хочу быть тем, кто угоден сердцу твоему.
1
And I-I-I might doubt the process like I doubted the start
И я-я-я могу усомниться в пути, как усомнился в начале.
[Pre-Chorus 1:]
[Пред-припев 1:]
So I'm begging no, oh-oh, oh-oh, mercy
И я молю: "Нет, о-о, о-о, пощады!"
I'm begging no, oh-oh, oh-oh, mercy
Я молю: "Нет, о-о, о-о, пощады!"
Downstairs, I feel better in the cellar
Внизу, мне легче в подвале,
Down there, it's some shelter from the weather
Там, внизу, можно укрыться от непогоды.
I wear all of my heart on my sleeve
Я ношу сердце на рукаве,
I'll take what I believe, and I'm hiding it
Я принимаю то, во что верю, и прячу это.
Downstairs, I feel better in the cellar
Внизу, мне легче в подвале,
Down there, it's some shelter from the weather
Там, внизу, можно укрыться от непогоды.
I wear all of my heart on my sleeve
Я ношу сердце на рукаве,
I'll take what I believe, and I'm hiding it
Я принимаю то, во что верю, и прячу это.
Feeling like I'm nothing
Чувствую, что я — ничто.
Feeling like I'm run down
Чувствую себя на исходе.
Was afraid of nothing
Раньше не боялся ничего,
Now I'm just ashamed how
А теперь мне просто стыдно,
I hide my face from you
Как я прячу лицо от Тебя.
[Pre-Chorus 1:]
[Пред-припев 1:]
So I'm begging no, oh-oh, oh-oh, mercy
И я молю: "Нет, о-оу, о-оу, пощады!"
I'm begging no, oh-oh, oh-oh, mercy
Я молю: "Нет, о-оу, о-оу, пощады!"
Downstairs, I feel better in the cellar
Внизу, мне легче в подвале,
Down there, it's some shelter from the weather
Там, внизу, можно укрыться от непогоды.
I wear all of my heart on my sleeve
Я ношу сердце на рукаве,
I'll take what I believe, and I'm hiding it
Я принимаю то, во что верю, и прячу это.
Downstairs, I feel better in the cellar
Внизу, мне легче в подвале,
Down there, it's some shelter from the weather
Там, внизу, можно укрыться от непогоды.
I wear all of my heart on my sleeve
Я ношу сердце на рукаве,
I'll take what I believe, and I'm hiding it
Я принимаю то, во что верю, и прячу это.
Oh, what have I become?
О, во что я превратился?
Dirty and wretched one
Скверный и жалкий человек.
Am I unholy man?
Неужели я нечестивец?
Have I forced your hand?
Неужели я вынудил Твою руку?
[Pre-Chorus 2:]
[Пред-припев 2:]
Oh, woah-oh, woah-oh, mercy, yeah
Оу, у-оу-оу, у-оу-оу, пощады, да!
Oh, woah-oh, woah-oh, mercy, yeah
Оу, у-оу-оу, у-оу-оу, пощады, да!
Down there, it's some shelter from the weather
Там, внизу, можно укрыться от непогоды.
I wear all of my heart on my sleeve
Я ношу сердце на рукаве,
I'll take what I believe, and I'm hiding it
Я принимаю то, во что верю, и прячу это.
Downstairs, I feel better in the cellar
Внизу, мне легче в подвале,
Down there, it's some shelter from the weather
Там, внизу, можно укрыться от непогоды.
I wear all of my heart on my sleeve
Я ношу сердце на рукаве,
I'll take what I believe, and I'm hiding it
Я принимаю то, во что верю, и прячу это.
Downstairs (You can have), I feel better in the cellar (All I've made)
Внизу (Ты можешь забрать), мне легче в подвале (Всё, что я создал),
Down there, need some shelter from the weather (All I've ever known)
Там внизу, нужно укрытие от непогоды (Всё, что я знал).
I wear (You can have) all of my heart on my sleeve (Both my lungs)
Я ношу (Ты можешь забрать) сердце на рукаве (Оба моих лёгких),
I'll take what I believe, and I'm hiding it, yeah (If you ask me so, oh)
Я принимаю то, во что верю, и прячу это, да (Стоит тебе попросить, о-о).
And I'm hiding it, yeah ('Cause I want to be the one)
И я прячу это, да (Ведь я хочу быть тем).
And I'm hiding it, yeah (After your own heart)
И я прячу это, да (Кто угоден сердцу твоему).
And I'm hiding it, yeah, oh (And I might doubt the process like I doubt the start)
И я прячу это, да, о-о (И могу усомниться в пути, как усомнился в начале).
You can have all I've made and all I've ever known
Ты можешь забрать всё, что я создал, и всё, что я знал.
You can have both my lungs if you ask me so
Ты можешь забрать оба моих лёгких, стоит тебе попросить.
'Cause I want to be the one after your own heart
Ведь я хочу быть тем, кто угоден сердцу твоему.
And I might doubt the process like I doubt the start
И я могу усомниться в пути, как усомнился в начале.
1 – Выражение "угоден сердцу твоему" является прямой библейской аллюзией (Деяния 13:22) и точно передаёт религиозный подтекст.
Х
