Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Wanna Be without You исполнителя (группы) Vanilla Ice

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Wanna Be without You (оригинал Vanilla Ice)

Не хочу жить без тебя (перевод Эрик из Мурманска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Love at first sight and I recite
Любовь с первого взгляда. Я в открытую говорю
Feelings in my heart, I hope that we will never apart
О своих чувствах, надеюсь, мы никогда не расстанемся.
You are the girl for me and I wanna see
Ты создана для меня, я хочу видеть
You and me together, baby I'll leave you never
Нас вместе, детка, я никогда не брошу тебя.
Heartfelt emotions and desires, I'm on fire
Откровенные эмоции и желания, я весь горю.
Your love can take me higher
Твоя любовь меня окрыляет.
After this you know that I'll never,
Теперь ты знаешь, что я никогда,
Ever doubt you
Никогда не буду в тебе сомневаться.
Cause sweetheart, I never wanna be without you
Милая, я не хочу жить без тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Never wanna be without you, never, no
Не хочу жить без тебя, не хочу, нет,
I never wanna be
Я не хочу...
I never wanna be without you, never, no
Не хочу жить без тебя, не хочу, нет


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I never had a love affair like this
У меня никогда не было таких отношений, как наши.
I wanna kiss your lips, hold on tight to your hips
Я хочу целовать твои губы, прильнуть к твоим бедрам,
Press your body real close,
Прижаться к твоему телу так сильно,
Close than most
Как это только возможно, еще сильнее.
And every glass I'm gonna, to raise a toast
Каждый бокал будет выпит мной за
To our love and every moment we shared
Нашу любовь, за все моменты, что мы были вместе,
And all the times you showed me that you cared
За каждое проявление твоей заботы.
I love everything about you and baby love
Мне все в тебе нравится, любимая,
I never wanna be without you
Я не хочу жить без тебя.


[Chorus]
[Припев]


[Bridge:]
[Переход:]
Every time I think of you I get a rush
Всякий раз, думая о тебе, я испытываю приятные чувства.
I wanna touch you very softly, Can't you tell?
Я хочу нежно прикоснуться к тебе, что скажешь?
You're the one for me and you will always be
Для меня ты есть и всегда будешь единственной,
Our love will reach further than the eye can see
Наша любовь простирается дальше, чем можно увидеть,
Cause I never..
Потому что...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено