It's not what you say, it's how you say it
Не важно, ЧТО ты говоришь, важно, КАК ты это говоришь!
Give me a microphone, on stage, I'll display it
Дай мне микрофон, и на сцене я всё продемонстрирую.
Playing me right and you'll get played out
Играй со мной по правилам, и ты выдохнешься,
Like polka dots and people will shout
Как узор в горошек,
1 а народ будет выкрикивать
Dirty words cause you're a nerd
Грязные словечки, потому что ты зануда!
I'm first, you're third
Я на первом месте, ты — на третьем!
It's absurd to think that you heard
Глупо думать, что ты слышал
Better rhymes than these
Рифмы лучше, чем мои!
I'm bringing sucker mc's, down to their knees
Я разношу в пух и прах отстойных эMCи, ставлю их на колени!
Tease your thoughts like a feather to a toe
Щекочу твои мысли, как щекочут пером ступни.
Although the beat seems slow
И хотя бит кажется медленным,
My groove will still flow
Мой ритм будет литься потоком,
My rhymes are soulful art
Мои рифмы — духовное искусство,
That makes your heart dance
Заставляющее сердце биться в танце.
Melodic tones move your mind to a quick trance
Мелодичные звуки погружают разум в быстрый транс.
Everytime I rhyme I find the audience is
Всякий раз, как я рифмую, вижу, что публика —
Mine, caught by every line
Моя, зацепленная каждой строчкой.
Sparkle like a gem with my golden voice
Сверкаю, как бриллиант, своим золотым голосом...
[Posse:] Why do they love you man?
[Толпа:] За что они тебя любят, чувак?
I'm the people's choice
Я выбор народа!
I wanna thank you for lettin' me
Хочу поблагодарить тебя за то, что позволяешь мне
I wanna thank you, uh
Хочу поблагодарить тебя, ага,
Thank you baby
Спасибо, детка.
I wanna thank you for lettin' me
Хочу поблагодарить тебя за то, что позволяешь мне
I wanna thank you, uh
Хочу поблагодарить тебя, ага,
Thank you baby
Спасибо, детка.
Let's swing it
Давай оторвемся!
Step aside or you'll get stepped on
Отодвинься, или будешь растоптан,
Cause I'm steppin' real hard and my rhymes are real strong
Я наступаю жестко, мои рифмы — реальная мощь.
Just like Atilla, an MC killer
A crowd thriller, no once chiller than the man
Заводящий толпу. Нет ничего ужаснее чувака
With the mic in his hand, I'm a trip
С микрофоном в руке. Я — источник эйфории,
All the girls on my tip
Девки скачут на мне верхом,
Fellas are jealous so I put in the clip
А кореша завидуют, поэтому я вставляю обойму
Of my 9-millimeter, lock at my hip
В свой девятимиллиметровый и тяну руку к бедру.
Fifteen shells all over the place
Итог — пятнадцать гильз на месте.
They would chase, if it wouldn't disgrace
Они бы погнались за тобой, если бы это не унижало
The date that they came with
Спутниц, с которыми они припёрлись,
Cause that would be a dis
Потому что это была бы неуважуха.
3
Tsk, Tsk, They don't know what they missed
Но они не понимают, что упустили
A chance to dance with the man with
Шанс потанцевать с обладателем
The golden voice
Золотого голоса!
[Posse:] why do they love you, man?
[Толпа:] За что они тебя любят, чувак?
I'm the people's choice
Я выбор народа!
Sucker mc's — I scare 'em
Тупые MC меня боятся!
Girlies — I gotta love 'em
Девки? Я должен перелюбить их всех!
Rhymes — Comin' out of my ears
Рифмы? Выходят из моих ушей!
The competition — In tears
Состязание? Всех порву!
4
Slick dance moves — By the dozens
Красивые танцевальные па? Знаю множество!
Battles — Please step up 'cause I love 'em
Баттлы? Разойдитесь, я их обожаю!
Settin' up suckers like pins on a bowling ball
Укладываю сосунков, как кегли шаром для боулинга.
And you're gonna fall
Ты свалишься,
You won't hit, It's a bottomless pit
Не разбившись, в эту бездну
Of rhymes, comin' straight from the mind
Рифм, рождающихся в голове
Of a genius, and I can't be modest
Гения, и нехрен скромничать!
When I make a threat, you bet
Если уж я угрожаю, будь уверен,
I keep it like a promise, so
Я сдержу обещание. Поэтому
Shake like a leaf when you see me comin'
Дрожи, как листик дерева, заприметив меня.
Frankly, you're better off runnin',
Я серьезно, шизик, тебе лучше валить,
Fast and don't look back, wack
Быстро, без оглядки.
Go take a nap, get off that crack, Jack
Иди проспись, пи*дуй по-шустрому, паренёк,
Crowds move by the sound of my golden voice
Пока толпа балдеет от звука моего золотого голоса.
[Posse:] Why do they love you, man?
[Толпа:] За что они тебя любят, чувак?
I'm the people's choice
Я выбор народа!
1 — имеется в виду "ты устареешь, как узор в горошек"
2 — Аттила — вождь гуннов, легендарный германский король, живший в 5 в. н.э. В германском эпосе — добродетельный славный правитель, а в церковной традиции — символ дикого варварства
3 — dis (сокр. от disrespect) — неуважение
Х
