Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Get Home исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When I Get Home (оригинал Bobby Darin)

Когда я вернусь домой (перевод Алекс)

There's gonna be good times, baby
Нас ждут хорошие времена, детка,
Just wait and see
Вот увидишь:
Music and parties and laughter
Музыка, вечеринки и смех –
Like it used to be
Всё, как было раньше.


'Cause I'm comin' back
Потому что я возвращаюсь,
To make us a life of our own
Чтобы мы жили самостоятельно,
When I get home
Когда я вернусь домой,
Umm... when I get home... baby
Мм, когда я вернусь домой, детка...


Yeah... 5,000 miles from you, baby
Да, я за 5000 миль от тебя, детка,
Is far I know
Насколько я знаю.
But... just remember this, baby
Но просто помни это, детка,
Wherever you go
Куда бы ты ни пошла.


Now I'm gonna love you
Я буду любить тебя
And never leave you alone
И никогда не оставлю тебя одну,
When I get home
Когда я вернусь домой,
Umm... when I get home... baby
Мм, когда я вернусь домой, детка...


When I get home
Когда я вернусь домой,
You're gonna wake up
Ты проснёшься
And find there's a new kind of dawn... baby
И увидишь, что взошла новая заря, детка...


When I get home
Когда я вернусь домой,
I'm gonna make up
Я наверстаю все,
For all the time I've been gone
Что упустил, пока меня не было,
Baby, baby, if you love me
Детка, детка, если ты будешь любить меня.


You'll hang on a little bit longer
Продержусь ещё чуть-чуть,
And we'll see it through
И мы все преодолеем.
There ain't no nothin'
Нет ничего,
Can stop me from reachin' you
Что может помешать мне на моем пути к тебе.


And I'm gonna give you a love
Я подарю тебе любовь,
Like you've never known
Которую ты ещё не знала,
When I get home
Когда я вернусь домой,
Umm... when I get home... baby
Мм, когда я вернусь домой, детка...


When I get home... baby...
Когда я вернусь домой, детка...
Х
Качество перевода подтверждено