Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Darlin' исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Darlin' (оригинал Elvis Presley)

Дорогуша (перевод Алекс)

Little darlin', little darlin'
Дорогуша, дорогуша,
Oh where are you, oo oo oo oo
О, где ты? О-о, о-о, о-о, о-о!
Walla walla chipa mocka mogga
Валла-валла-чипа-мокка-могга!
Oh my lover, oh just for you, only you
О, любовь моя, о, только для тебя, только тебя.


My darling, I need you
Моя дорогая, ты нужна мне.
Darling I need you to call my own
Дорогая, мне нужно называть тебя своей родной,
To hold your life, your little foot, your hand
Обладать твоей жизни, твоей ножкой, твоей рукой.
I knew someone would understand that
Я знаю, что кто-то бы понял это.
Hold my hand
Возьми мою руку.


My dear, I would run
Моя дорогая, я бы убежал,
To find without you
Чтобы обнаружить без тебя, –
Oo oo oo oo oo
О-о, о-о, о-о, о-о!
Oh, oo oo oo
О, о-о, о-о, о-о! –
That my love was just for you ‘n only you
Что моя любовь была для тебя и только для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено