Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soldier Boy исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soldier Boy (оригинал Elvis Presley)

Боец (перевод Алекс)

Soldier boy why feel blue
Боец, зачем грустить?
Don't you believe that she will be true
Ты не веришь, что она будет верна?
It's written in the book
Это написано в книге,
That she was meant for only you
Что она создана только для тебя.


Soldier boy tell me why do you cry
Боец, скажи мне почему ты плачешь?
When you return she'll rush to your side
Ты вернёшься, и она бросится к тебе.
It's written in the book
Это написано в книге,
That she was meant for only you
Что она создана только для тебя.


So prove your love is true
Так докажи, что твоя любовь верна.
She'll be there to say “I do”
Она будет рядом и скажет: “Согласно”.
And if you go o'er sea or land
Если ты преодолеешь море и землю,
She'll make you understand
Она поможет тебе понять.


While you're gone oh try to believe
Пока тебя нет, о, старайся верить:
Her love for you is really for real
Её любовь к тебе самая настоящая.
It's written in the book
Это написано в книге,
That she was meant for only you
Что она создана только для тебя.


So prove your love is true
Так докажи, что твоя любовь верна.
She'll be there to say “I do”
Она будет рядом и скажет: “Согласно”.
And if you go o'er sea or land
Если ты преодолеешь море и землю,
She'll make you understand
Она поможет тебе понять.


While you're gone oh try to believe
Пока тебя нет, о, старайся верить:
Her love for you is really for real
Её любовь к тебе самая настоящая.
It's written in the book
Это написано в книге,
That she was meant for only you
Что она создана только для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено