Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three Corn Patches исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Three Corn Patches (оригинал Elvis Presley)

Три кукурузных участка (перевод Алекс)

I said, "Three corn patches about four cotton fields away"
Я сказал: "Три кукурузных участка около четырёх хлопковых полей отсюда"
I said, "Three corn patches about four cotton fields away
Я сказал: "Три кукурузных участка около четырёх хлопковых полей отсюда
Lives the prettiest girl in the whole darn U.S.A", I said a
Живет самая красивая девушка во всех США". Я сказал...


She's got big brown eyes and long black wavy hair
У неё большие карие глаза и длинные чёрные вьющиеся волосы.
She's got big brown eyes and long black wavy hair
У неё большие карие глаза и длинные чёрные вьющиеся волосы.
She's so beautiful, people, it don't seem fair
Она так красива, люди, что это кажется несправедливым.


Well, I've been to Chicago, been to New Orleans
Да, я был в Чикаго, был в Новом Орлеане,
Yes, I've been to Chicago, been to New Orleans
Да, я был в Чикаго, был в Новом Орлеане,
But I'd rather see my baby, workin' in her old blue jeans
Но лучше бы я смотрел на свою детку, работающую в своих старых джинсах.


I said, "Three corn patches about four cotton fields away"
Я сказал: "Три кукурузных участка около четырёх хлопковых полей отсюда"
I said, "Three corn patches about four cotton fields away
Я сказал: "Три кукурузных участка около четырёх хлопковых полей отсюда
Lives the prettiest girl in the whole darn U.S.A", I said a
Живет самая красивая девушка во всех США". Я сказал...


She keeps a big bulldog out in the yard all night
У нее во дворе всю ночь гуляет огромный бульдог.
She keeps a big bulldog out in the yard all night
У нее во дворе всю ночь гуляет огромный бульдог.
Well he barks like he's bare, but he don't bite
Да, он лает, как проклятый, но он не кусается.


I said, "Three corn patches about four cotton fields away"
Я сказал: "Три кукурузных участка около четырёх хлопковых полей отсюда"
I said, "Three corn patches about four cotton fields away
Я сказал: "Три кукурузных участка около четырёх хлопковых полей отсюда
Lives the prettiest girl in the whole darn U.S.A", I said a
Живет самая красивая девушка во всех США". Я сказал...


I said, "Three corn patches about four cotton fields away"
Я сказал: "Три кукурузных участка около четырёх хлопковых полей отсюда"
I said, "Three corn patches about four cotton fields away"
Я сказал: "Три кукурузных участка около четырёх хлопковых полей отсюда
I said, "Three"
Я сказал: "Три"...
Х
Качество перевода подтверждено