Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonderful World исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wonderful World (оригинал Elvis Presley)

Прекрасный мир (перевод Алекс)

Это прекрасный день,
Это прекрасный день,
Это самый ясный день из всех.
Это самый ясный день из всех.
Большое жёлтое солнце с неба смотрит
Большое жёлтое солнце с неба смотрит
На прекрасный вид.
На прекрасный вид.


По голубому небу летают птицы
По голубому небу летают птицы
И уносят своим пением наши заботы.
И уносят своим пением наши заботы.
И каждая нота из каждого клюва
И каждая нота из каждого клюва
Приветствует прекрасный день.
Приветствует прекрасный день.


В воздухе носятся
В воздухе носятся
Звуки симфонии,
Звуки симфонии,
Даже цветы покачиваются в такт
Даже цветы покачиваются в такт
С листьями на деревьях.
С листьями на деревьях.


Рай оказался здесь, на земле.
Рай оказался здесь, на земле.
Он окружает нас среди всего этого великолепия
Он окружает нас среди всего этого великолепия
В этом прекрасном мире,
В этом прекрасном мире,
Прекрасном, прекрасном мире.
Прекрасном, прекрасном мире.


Это прекрасный день,
Это прекрасный день,
Это самый ясный день из всех.
Это самый ясный день из всех.
Большое жёлтое солнце с неба смотрит
Большое жёлтое солнце с неба смотрит
На прекрасный вид.
На прекрасный вид.


Рай оказался здесь, на земле.
Рай оказался здесь, на земле.
Он окружает нас среди всего этого великолепия
Он окружает нас среди всего этого великолепия
В этом прекрасном мире,
В этом прекрасном мире,
Прекрасном, прекрасном мире.
Прекрасном, прекрасном мире.
Прекрасном мире, этом прекрасном мире. [3x]
Прекрасном мире, этом прекрасном мире. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено