Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Better Run исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Better Run (оригинал Elvis Presley)

Лучше беги (перевод Алекс)

(Well now you'd better run)
(Лучше беги)
Run when I say, somebody's calling you
Беги, когда я говорю, кто-то зовёт тебя.
You'd better run
Лучше беги.
Run when I say, (somebody's calling you)
Беги, когда я говорю (кто-то зовёт тебя).
You'd better run
Лучше беги,
Run when I say, (somebody's calling you)
Беги, когда я говорю (кто-то зовёт тебя).
I feel like my time has long gone
Мне кажется, моё время давно прошло,
Long gone, (my time is long gone)
Давно прошло (моё время давно прошло).


Well now goodbye false pretender
Что ж, прощай, лживый притворщик.
Lord I cannot wait for you
Боже, я не могу ждать тебя,
For the bible declares you're goin' to heaven Lord
Ибо Библия утверждает, что ты отправишься на небо, Господи!
What the bible declares you do
Что это Библия велит тебе делать?


(Well now you'd better run)
(Лучше беги)
Run when I say, somebody's calling you
Беги, когда я говорю, кто-то зовёт тебя.
You'd better run
Лучше беги.
Run when I say, (somebody's calling you)
Беги, когда я говорю (кто-то зовёт тебя).
You'd better run
Лучше беги,
Run when I say, (somebody's calling you)
Беги, когда я говорю (кто-то зовёт тебя).
I feel like my time has long gone
Мне кажется, моё время давно прошло,
Long gone, (my time is long gone)
Давно прошло (моё время давно прошло),
Long gone
Лучше беги.


Well I met a false pretender
Да, мне встретился лживый притворщик,
Whose head was bending Lord
Чья голова была опущена, Господи.
I met him in the evening
Я встретил его вечером.
He was headed down that long lonesome road
Он держал путь по этой одинокой дороге.


(Well now you'd better run)
(Лучше беги)
Run when I say, somebody's calling you
Беги, когда я говорю, кто-то зовёт тебя.
You'd better run
Лучше беги.
Run when I say, (somebody's calling you)
Беги, когда я говорю (кто-то зовёт тебя).
You'd better run
Лучше беги,
Get away from here, somebody's calling you
Убирайся отсюда, кто-то зовёт тебя.
I feel like my time has long gone
Мне кажется, моё время давно прошло,
Long gone, (my time is long gone),
Давно прошло (моё время давно прошло),
Long gone
Лучше беги.
Х
Качество перевода подтверждено