Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With You I'm Born Again исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

With You I'm Born Again (оригинал Engelbert Humperdinck)

С тобой я рождаюсь заново (перевод Алекс)

Come bring me your softness
Подари мне свою нежность,
Comfort me through all this madness
Успокой меня среди этого безумия.
Woman, don't you know, with you I'm born again
Женщина, пойми, с тобой я рождаюсь заново.
Come give me your sweetness
Подари же мне свою сладостность.


Now there's you, there is no weakness
Когда есть ты, то нет слабости.
Lying safe within your arms, I'm born again
Лёжа в безопасности в твоих объятиях, я рождаюсь заново.
I was half, not whole
Я был половиной, не целым,
In step with none
В шаге от ничтожества.


Reaching through this world in need of one
Я обыскал весь мир в поисках одной-единственной.
Come show me your kindness
Яви же мне свою доброту.
In your arms I know I'll find this
Я знаю, что найду её в твоих руках.
Woman, don't you know, with you I'm born again
Женщина, пойми, с тобой я рождаюсь заново.


Lying safe with you I'm born again
Лёжа в безопасности в твоих объятиях, я рождаюсь заново.
Come bring me your softness
Подари мне свою нежность,
Comfort me through all this madness
Успокой меня среди этого безумия.
Woman, don't you know, with you I'm born again
Женщина, пойми, с тобой я рождаюсь заново.


Come give me your sweetness
Подари же мне свою сладостность.
Now there's you, there is no weakness
Когда есть ты, то нет слабости.
Lying safe within your arms, I'm born again
Лёжа в безопасности в твоих объятиях, я рождаюсь заново.
Woman, don't you know, with you I'm born again
Женщина, пойми, с тобой я рождаюсь заново.


I was half, not whole
Я был половиной, не целым,
In step with none
В шаге от ничтожества.
Reaching through this world
Я обыскал весь мир
In need of one
В поисках одной-единственной.


Come show me your kindness
Яви же мне свою доброту.
In your arms I know I'll find this
Я знаю, что найду её в твоих руках.
Woman, don't you know, with you I'm born again
Женщина, пойми, с тобой я рождаюсь заново.
Lying safe with you I'm born again
Лёжа в безопасности в твоих объятиях, я рождаюсь заново...
Х
Качество перевода подтверждено