Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Laura исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Laura (оригинал Frank Sinatra)

Лора (перевод Алекс)

Laura is the face in the misty light
Лора – это лицо в таинственном свете,
Footsteps that you hear down the hall
Шаги, которые ты слышишь в гостиной,
The laugh that floats on a summer night
Смех, который раздается летней ночью,
That you can never quite recall
Который ты никогда не сможешь хорошо вспомнить.


And you see Laura on a train that is passing through
И ты видишь Лору на проходящем поезде.
Those eyes how familiar they seem
Эти глаза, какими знакомыми они кажутся...
She gave your very first kiss to you
Она поцеловала тебя в первый раз,
That was Laura but she's only a dream
Это была Лора, но она всего лишь сон...


She gave your very first kiss to you
Она поцеловала тебя в первый раз,
That was Laura but she's only a dream
Это была Лора, но она всего лишь сон...
Х
Качество перевода подтверждено