Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, How I Miss You Tonight исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Oh, How I Miss You Tonight (оригинал Frank Sinatra)

О, как я скучаю по тебе сегодня ночью (перевод Алекс)

Oh, how I miss you tonight, miss you while lights are low,
О, как я скучаю по тебе сегодня ночью, скучаю среди потушенных огней...
Oh, how I need you tonight, more than you'll ever know.
О, как ты нужна мне сегодня ночью, больше, чем ты можешь представить.
Each moment, though we're apart, you're never out of my heart.
Каждый миг, даже когда мы в разлуке, ты всегда в моем сердце.
But I'd rather be lonely, and wait for you only,
Но лучше я буду одинок и ждать только тебя.
My dear, how I miss you tonight.
Моя дорогая, как я скучаю по тебе сегодня ночью.


Each moment, though we're apart, you're never out of my heart.
Каждый миг, даже когда мы в разлуке, ты всегда в моем сердце.
But I'd rather be lonely, and wait for you only,
Но лучше я буду одинок и ждать только тебя.
My dear, how I miss you tonight.
Моя дорогая, как я скучаю по тебе сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено