Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Town исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Our Town (оригинал Frank Sinatra)

Наш город (перевод Алекс)

You will like the folks you meet - in our town
Тебе понравятся ребята, которых ты встретишь в нашем городе,
The folks you meet on any street - in our town
Ребята, которых ты встретишь на любой улице в нашем городе.


Pick out any cottage - white or brown
Выбери любой коттедж – белый или коричневый.
They're all so appealing - with that lived-in feeling
Все они так привлекательны и кажутся такими обжитыми.


You will like the shady lanes - in our town
Ты полюбишь тенистые улочки в нашем городе,
The music of the passing trains - in our town
И музыку проходящих поездов – в нашем городе.


You will lose your heart - I promise you
У тебя захватит дух – я обещаю тебе –
In this our two-by-four town
В этом нашем крошечном городишке.
Welcome on the door town
Этот город приветствует тебя.
If you'll - make it your town too
Если ты войдёшь – сделай его и своим городом тоже.
Х
Качество перевода подтверждено