Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Should I Cry over You? исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Why Should I Cry over You? (оригинал Frank Sinatra)

Почему я должен плакать по тебе? (перевод Алекс)

I don't know, why I should cry over you
Я не знаю, почему я должен плакать по тебе?
Sigh over you, even be blue
Вздыхать по тебе? Даже грустить?
I should have known that you'd leave me alone
Я должен был знать, что ты бросишь меня
And break my heart in two
И разобьёшь мое сердце на две половинки.


[2x:]
[2x:]
Although you have left me alone to pine
И хотя ты бросила меня страдать в одиночестве,
And all of my love was a waste of time
И вся моя любовь была потерей времени,
Someday your heart will be broken like mine
Когда-нибудь твоё сердце будет разбито, как мое,
So why should I cry over you
Так почему я должен плакать по тебе?


You broke my heart, you took it apart
Ты разбила мое сердце, ты разорвала его на кусочки,
So pack up your baggage and beat it
Так собирай вещички и убирайся!
Why should I cry over you
Почему я должен плакать по тебе?
Х
Качество перевода подтверждено