Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Weakness исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Weakness (оригинал Hollies, The)

Слабость (перевод Алекс)

Walk on a lonely street,
Иду по одинокой улица,
Don't know where I am,
Не знаю, где я,
I don't understand
Я не понимаю...


Lost in the wilderness
Я потерялся в глуши,
And I burn for you
Я жажду тебя
In the solitude
В одиночестве.


No matter where I go I can't forget
Куда бы я ни пошёл, я не могу забыть.
Sometimes I wish we'd never met
Иногда мне хочется, чтобы мы никогда не встречались.


You're my weakness
Ты моя слабость
In the middle of the night
Посреди ночи,
And I wonder who you're dreamin of
Я гадаю, о ком ты мечтаешь.
You're my weakness
Ты моя слабость,
And as hard as I fight
И я борюсь изо всех сил,
Lying here without you
Живя здесь без тебя,
And I'm feeling like the end of the world
Я чувствую, как будто это конец света,
The end of the world
Конец света.


My heart is an empty place full of memories
Моё сердце – это пустое место, полное воспоминаний,
That I can't erase
Которые я не могу стереть.
Time could be standing still
Время могло бы остановиться,
And for all I know
Но для всего, что я знаю,
It forever will
Оно никогда не закончится.


Without my arms around you I feel cold
Вне твоих объятий мне холодно
In deep and losing all control
В глубине души, и я теряю контроль.


You're my weakness
Ты моя слабость
In the middle of the night
Посреди ночи,
And I wonder who you're dreamin of
Я гадаю, о ком ты мечтаешь.
You're my weakness
Ты моя слабость,
And as hard as I fight
И я борюсь изо всех сил,
Lying here without you
Живя здесь без тебя,
And I'm feeling like the end of the world
Я чувствую, как будто это конец света.


Give me a reason to give up on you
Дай мне причину отказаться от тебя.
I'm watchin and waitin for shooting stars
Я смотрю и жду падающую звезду,
To shine on you
Которая просияет тебе.


You're my weakness
Ты моя слабость
In the middle of the night
Посреди ночи,
And I wonder who you're dreamin of
Я гадаю, о ком ты мечтаешь.
You're my weakness
Ты моя слабость,
And as hard as I fight
И я борюсь изо всех сил,
Lying here without you [2x]
Живя здесь без тебя... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено