There's a jumpin' little joint out in West Nashville
В Западном Нэшвилле есть одно неспокойное место.
If the barbecue don't get you where the music will
Если не барбекю, то уж музыка точно вас зацепит.
It's called Pee Wee's Place and they're open from nine till dawn
Оно называется "Местечко", и они открыты с девяти до заката.
If you drop by, brother, there's some shakin' goin' on
Если ты заглянешь туда, братец, там все будут танцевать.
We get all kinds of people as the night goes on
В течение ночи здесь собираются самые разные люди:
Rednecks and the hippies, both are right at home
Реднеки и хиппи, и те, и другие у себя дома,
Politicians, truck drivers, factory workers too
Политики, дальнобойщики, заводские рабочие.
You can be a cop out here don't matter what you do
Здесь можно бездельничать, чем бы ты ни занимался.
We gotta four piece band and we play real loud country soul
У нас здесь группа из четырёх человек, и мы играем реально громкую музыку кантри,
While rockin' and we be so proud
Пока отжигаем, и мы так горды...
Let me play and sing, do what we want to do
Дайте мне играть и петь, делать то, что мы хотим.
Oh, the crowd all love us when we're rockin' boogie woogie too
О, публика любит нас, когда вы наяриваем буги-вуги.
Let me rock it for you now
Дайте мне сбацать его для вас!
Hey, go, hey, hey, in other words by the bar
Хей, хей, хей, проще говоря, иди в бар
And drink corn liquor from an old fruit jar
И выпей кукурузной настойки из стеклянной банки.
That's what it's all about whip this little yo yo
В этом вся соль. Пропусти стаканчик, йоу, йоу!
Well, he just got out of jail, the boy's movin' kind of slow
Этот парень только откинулся из тюряги, он немного медлительный.
Blow your harp, boy
Сыграй нам на гармошке, парень!
Pee Wee's place raising hell, he thinks the band is too loud
"Местечко" стоит на ушах. Ему кажется, что группа слишком громкая.
He's a bitchin' too much 'cause he's drawing a crowd
Он ноет слишком много, потому что сбежалась толпа.
Pulling a lot of good music and a whole lot of shaking going on
Заиграла хорошая музыка, и все пустились в пляс
Out at Pee Wee's Place where you can get it all night long
В "Местечке", где вы можете делать это всю ночь.
Play your guitar, son
Сыграй на гитаре, сынок!
Oh, let it roll, let it roll, all night long
О, понеслась! Понеслась! Всю ночь!
Let it roll, let it roll, all night long [2x]
Понеслась! Понеслась! Всю ночь! [2x]
Give it to me, give it to me all night long
Покажи себя! Покажи себя! Всю ночь!
Come on now give it to me all night long
Ну же, покажи себя! Всю ночь!
Boogie woogie going to get you and if that ain't good enough
Буги-вуги зацепит тебя, и, если для тебя этого не достаточно,
Jerry Lee's going to show you how to get real tough
Джерри Ли покажет тебе, как отрываться реально не по-детски.
Out at Pee Wee's Place, we're hangin' in all night long
Мы зависаем в "Местечке" всю ночь!
Hey, give it to me, baby, there's some sha-sha-shaking going on
Хей, покажи себя, детка, начинаются танцы!
Give it to me now, go
Ну же, покажи себя! Давай!
Х
