Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dr. Bieber исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dr. Bieber (оригинал Justin Bieber feat. Sean Kingston)

Доктор Бибер (перевод Alexandra из zzzz)

[Justin Bieber:]
[Justin Bieber:]
Cure the Bieber fever
Лечение Бибер-лихорадки.
Dr. Bieber
Доктор Бибер,
Dr. Bieber
Доктор Бибер,
Doc Doc Doc Dr. Bieber
Док, док, док, Доктор Бибер.
(Bieber fever is spreading across the country...)
(Бибер-лихорадка распространяется по всей стране...)
Dr. Bieber (wait world no universe...)
Доктор Бибер, (Подожди, мир! Нет, даже Вселенная!)
Dr. Bieber
Доктор Бибер,
(Bieber fever is spreading rapidly
(Бибер-лихорадка быстро распространяется,
And it's incurable I repeat incurable)
И это неизлечимо, повторяю, неизлечимо!)


[Chorus:]
[Припев:]
Bieber fever
Бибер-лихорадка,


[2x:]
[2x:]
Dr. Bieber
Доктор Бибер!
Doc Doc Doc Dr. Bieber
Док, док, док, доктор Бибер!
Dr. Bieber
Доктор Бибер,
Doc Doc Doc Dr. Bieber
Док, док, док, доктор Бибер!
Cure the fever
Вылечите лихорадку!
Cur cur cure the fever
Вылечите, вылечите лихорадку!
Cur cure the fever
Вылечите, вылечите лихорадку!
Cure the bieber fever
Вылечите, вылечите Бибер-лихорадку!


Dr. Bieber
Доктор Бибер!
Doc Doc Doc Dr. Bieber
Док, док, док, доктор Бибер!
Dr. Bieber
Доктор Бибер!
Doc Doc Doc Dr. Bieber
Док, док, док, доктор Бибер!


Yeah, I got a PHD
Да, я кандидат наук,
I don't need a fake ID
И мне не нужно поддельное удостоверение личности.
Yeah you females know of me
Да, все женщины знают меня,
I'm so sick with no IV
И мне так так плохо без наркотика любви в венах*.
J-U-S-T
J-U-S-T
Bieber fever's in the street
На улице бушует Бибер-лихорадка.
Time to realize
Пора понять,
Ima beast, Ima beast, Ima Beast
Что я зверь, я зверь, я зверь!
Say it 3 times cuz they know
Повторяю это 3 раза, чтобы они поняли:
It's right
Это действительно так.
Catch this virus in the night
Вы можете подцепить этот вирус ночью.
I know it's incurable
Я знаю, он неизлечим,
It's durable
Устойчив [к лекарствам]?
But it's alright
Но всё нормально.
It just spread across the globe
Просто он распространился по всему миру,
Into every single home
В каждый дом
Every city
Каждого города
Every country
Каждой страны...
Every girl is on the phone
Каждая девчонка на телефоне:
(Oh my gosh I love him. Isn't he perfect?)
"Чёрт, я люблю его. Разве он не совершенен?"
You can be my queen, yeah
Ты можешь быть моей королевой, да,
I'll show u how I work it
И я покажу тебе, как я добиваюсь цели,
How I work it
Как я добиваюсь цели,
How I how I work it
Как я, как я добиваюсь цели.
How I work it
Как я добиваюсь цели,
How I how I work it
Как я, как я добиваюсь цели.


This is not a cold,
Это не простуда,
Not a flu
Не грипп,
Not a sickness
Не болезнь.
Baby this is good
Детка, это приятно
And it doesn't hurt to get this
И не причинит тебе боли, если подцепишь вирус.
You were never cured
Ты никогда не вылечишься
And you never will regret this
И не пожалеешь об этом.
Yeah, my swag's up
Да, доходы растут,
Riding with Kenny
Я еду с Kenny
In the Lexus
В Lexus'e.


[Kenny Hamilton:]
[Kenni Hamilton:]
Oh My God
О мой Бог!
It's bieber fever
Это Бибер-лихорадка,
It's everywhere
Она везде,
It's taking over the water
Она на воде,
It's taking over the air streams
В воздухе.
You can not run from it
И от неё не убежать,
You can not hide from it
От неё не скрыться,
That's why we call it
Вот почему мы назвали её
BIEBER FEVER!
БИБЕР-ЛИХОРАДКОЙ!


[Justin Bieber: 3x]
[Припев:]
Dr. Bieber
Бибер-лихорадка,
Doc Doc Doc Dr. Bieber

Dr. Bieber
[Justin Bieber: 3x]
Doc Doc Doc Dr. Bieber
Доктор Бибер!
Cure the fever
Док, док, док, доктор Бибер!
Cur cur cure the fever
Доктор Бибер,
Cur cure the fever
Док, док, док, доктор Бибер!
Cure the bieber fever
Вылечите лихорадку!

Вылечите, вылечите лихорадку!
We know the DJ Dotcom
Вылечите, вылечите лихорадку!
We got DJ Tay James right here
Вылечите, вылечите Бибер-лихорадку!
We also got Sean Kingston


Мы знаем DJ DotCom,
[Sean Kingston:]
DJ Тай Джеймс здесь, с нами!
What's up?
Sean Kingston тоже с нами!
You know what it is Bieber fever

Shawty mane, shawty mane
[Sean Kingston:]
I caught Bieber fever too
В чем дело?
[coughing]
Вы знаете, что это такое Бибер-лихорадка??

Эй, чувак, чувак!

Я тоже подцепил Бибер-лихорадку!

[coughing]







* IV = intravenous - внутривенный




Х
Качество перевода подтверждено