Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни PYD исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

PYD (оригинал Justin Bieber feat. R. Kelly)

ЯЗТ (перевод VeeWai)

[Justin Bieber:]
[Justin Bieber:]
PYD,
ЯЗТ.
I'ma put you down, PYD,
Я завалю тебя, ЯЗТ,
I'ma put you down, PYD,
Я завалю тебя, ЯЗТ,
All the way down, whoa!
И доведу своё дело до конца, уоу!
From the door to the wall,
От двери до стены,
Coffee table, girl, get ready,
И на кофейном столике, детка, готовься,
I'ma put you down, PYD,
Я завалю тебя, ЯЗТ,
All the way down, PYD.
И доведу своё дело до конца, ЯЗТ.
From the stove to the counter top,
От плиты до стойки,
Dining room table, are you ready,
И на обеденном столе, ты готова,
I'ma put you down, PYD.
Я завалю тебя, ЯЗТ.
Up the stairs to my bedroom,
Вверх по лестнице в мою спальню,
Light a few candles, brace yourself,
Зажжём свечи, располагайся,
I'ma put you down, PYD,
Я завалю тебя, ЯЗТ,
All the way down, PYD.
И доведу своё дело до конца, ЯЗТ.
On a plane, a train, an automobile, doesn't matter,
В самолёте, в поезде, в автомобиле, неважно где,
I'ma put you down, PYD,
Я завалю тебя, ЯЗТ,
All the way down, PYD.
И доведу своё дело до конца, ЯЗТ.
And it don't make no sense to be that bad,
Тебе даже не нужно вести себя развратно,
I'ma take it down on you, babe, PYD,
Я буду любить тебя, крошка, ЯЗТ,
Put you down, PYD.
Завалю тебя, ЯЗТ.
This will show you how much I love you, form of appreciation,
Так я покажу, как сильно люблю тебя, это форма признания,
I'ma put you down, PYD.
Я завалю тебя, ЯЗТ.
Ooh ‘cause you deserve the best and nothin' but the best,
О-о, ведь ты достойна лучшего и ничего кроме лучшего,
So I give you the best you've ever had,
Так что я буду лучшим, что у тебя было,
I'ma put you down, PYD,
Я завалю тебя, завалю тебя, ЯЗТ,
I'ma put you down PYD.
Я завалю тебя, завалю тебя, ЯЗТ.


[R. Kelly:]
[R. Kelly:]
On the roof, balcony, we don't care who sees,
На крыше, на балконе, нам всё равно, кто смотрит,
Gir,l I'ma put you down, PYD,
Детка, я завалю тебя, ЯЗТ,
All way down, down, down, PYD.
И доведу своё дело до конца, до конца, до конца, ЯЗТ.
After the club in a parking lot,
После клуба на парковке,
I don't care anyone who could pick the spot, whatever,
Мне плевать на тех, кто выбирает время, по фигу,
I'ma put you down, yeah, PYD,
Я завалю тебя, ага, ЯЗТ,
All way down, yeah, PYD.
И доведу своё дело до конца, ага, ЯЗТ.
‘Cause I've been doin forensics on your body in this club,
Потому что я ужё исследовал твоё тело в клубе,
Now I can tell the way you walk, yo body ain't been touched the right way,
По твоей походке я вижу, что мужчины ещё не трогали тебя правильно,
It seems yo man been treatin you like a stepchild,
Похоже, твой парень обращается с тобой, как с падчерицей,
Sub ‘em out, sub me in, and I'ma get on the floor and shut the whole game down
Отшивай их, иди ко мне, я выйду на танцпол и заткну всем рты,
Until I hear you cheerin, babe,
Пока не услышу от тебя возгласы одобрения, крошка,
Have you spellin' out my name, babe.
Ты будешь выкрикивать моё имя, крошка.
See, I wanna give my love,
Понимаешь, я хочу подарить тебе свою любовь
Be your dopeman in the bedroom,
Стать твоим пушером в спальне,
You can make me your drug, babe,
Можешь сделать меня своим наркотиком, крошка,
And it don't make no sense to be that bad,
Тебе даже не нужно вести себя развратно,
Oh no, baby, PYD.
О нет, детка, ЯЗТ.
I'm gonna put you down,
Я собираюсь завалить тебя,
Gonna show you how much I love you
Показать, как сильно люблю тебя
For my appreciation, yeah, PYD.
За то, что ты ценишь меня, ага, ЯЗТ.
Oh, ‘cause you deserve the best and nothin' but the best,
О, ведь ты достойна лучшего и ничего кроме лучшего,
So I'll give you the best you've ever had,
Я буду лучшим, что у тебя было,
I'm gonna put you down, PYD.
Я собираюсь завалить тебя, ЯЗТ.
I'm gonna put you down, all way down,
Я завалю тебя и доведу своё дело до конца.
Oh, ‘cause you deserve the best and nothin' but the best,
О, ведь ты достойна лучшего и ничего кроме лучшего,
So I give you the best you've ever had,
Так что я буду лучшим, что у тебя было,
I'ma put you down, PYD,
Я завалю тебя, ЯЗТ,
I'ma put you down PYD.
Я завалю тебя, ЯЗТ.


Put you down. [x16]
Я завалю тебя. [x16]
PYD.
ЯЗТ.
Х
Качество перевода подтверждено