Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Latin Girl исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Latin Girl (оригинал Justin Bieber)

Латиночка (перевод )

She's my Latin girl
Она моя латиночка,
She's my Latin girl
Она моя латиночка.


I was on the beach yeah
Я был на пляже, да,
I was on vacation
Я был в отпуске,
I was doing nothing
Я ничего не делал,
I was just sitting' patient
Я был просто сидячим пациентом.


Then you walked by
Ты прошла мимо
You caught my eye
И привлекла моё внимание.
I said who's this girl
Я сказал: кто эта девушка?
She's looking super fly
Она выглядит супер-улетной!


Hey miss beautiful
Эй, мисс красавица,
I've never seen you before
Я никогда тебя прежде не видел,
And I would like to be the one
И я хотел бы быть тем,
To show you I am cool and all
Кто покажет тебе, что я клевый и все такое...


Hey little mama
Эй, мамочка,
What you got on ya
В чём твой секрет?
Looking so good
Ты так хороша,
That I just want to telephone her
Что я просто хочу позвонить тебе!


She's my Latin girl
Она моя латиночка.
Ooh pretty lady
О-о, красавица,
Don't you think it's crazy
Ты не думаешь, что это безумие?
She's my Latin girl
Она моя латиночка,
Oh she's try fight it
Она пытается возразить,
But she knows she likes it
Но сама знает, что ей это нравится.
She's my Latin girl
Она моя латиночка,
South water seas
С южных морей.Она смотрит на меня,
And she's looking at me
Она моя латиночка,
She's my Latin girl
Да, да, да...
Yeah yeah yeah


Эй, мисс красавица,
Hey miss beautiful
Я никогда тебя прежде не видел,
I've never seen you before
И я хотел бы быть тем,
And I would like to be the one
Кто покажет тебе, что я клевый и все такое...
To show you I am cool and all


Эй, мамочка,
Hey little mama
В чём твой секрет?
What you got on ya
Ты так хороша,
Looking so good
Что я просто хочу позвонить тебе!
That I just want to telephone her


[2 раза:]
[2x:]
Она моя латиночка.
She's my Latin girl
О-о, красавица,
Ooh pretty lady
Ты не думаешь, что это безумие?
Don't you think it's crazy
Она моя латиночка,
She's my Latin girl
Она пытается возразить,
Oh she's try fight it
Но сама знает, что ей это нравится.
But she knows she likes it
Она моя латиночка,
She's my Latin girl
С южных морей.Она смотрит на меня,
South water seas
Она моя латиночка,
And she's looking at me
Да, да, да...
She's my Latin girl

Yeah yeah yeah

Х
Качество перевода подтверждено