Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Dance (Remix) исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Dance (Remix) (оригинал Justin Bieber feat. Kyla)

Один танец (Ремикс) (перевод Евгения Фомина)

[Intro: Kyla]
[Начало: Kyla]
Baby I like your style
Милый, мне нравится твой стиль.


[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
Lips on your neck
Мои губы на твоей шее,
We're never too close now
Мы так близко, но мне этого мало,
Nothing like you and me
В целой вселенной нет никого кроме нас,
I don't know your name
А я даже не знаю твоего имени,
But I'm sure that you know me
Но я уверен, что ты знаешь меня.
Fell in love with the music
Мы влюбились в музыку
The feeling is mutual
И это чувство взаимно.
Loving the way you move on me
Мне нравится, как ты двигаешься,
Skin so soft,
Твоя кожа такая нежная,
Hands on my face to be directed
Я чувствую, как ты направляешь меня, положив руки на мое лицо,
And you're all that I can see
И я вижу только тебя.
You give the baddest one in here a run for their money
Ты составляешь конкуренцию даже самым плохим девочкам,
And when this song comes on, you know
И когда играет эта песня, ты знаешь, что...


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
I need a one dance
Мне нужен один танец,
1942 in my hand
"1942" в моей руке. 1
One more time 'fore I go
Еще один раз, перед тем как я уйду,
Body lockin', put a hold on me
Ты пленила меня своим телом.
I need a one dance
Мне нужен один танец,
1942 in my hand
"1942" в моей руке.
One more time 'fore I go
Еще один раз, перед тем как я уйду,
Body lockin', put a hold on me
Ты пленила меня своим телом.


[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
You know, I like that you're wild
Знаешь, мне нравится, что ты такая безрассудная,
So make your way over here right now
Так иди сюда, ко мне, прямо сейчас.
We only got a little while
У нас есть совсем немного времени,
Just thinkin' out loud
Это просто мысли вслух.
Celebrate life with me babe
Давай вместе наслаждаться жизнью, милая,
Don't be in a rush to go now
Не торопись уходить,
Oh girl
О, детка.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
I need a one dance
Мне нужен один танец,
1942 in my hand
"1942" в моей руке.
One more time 'fore I go
Еще один раз, перед тем как я уйду,
Body lockin', put a hold on me
Ты пленила меня своим телом.
I need a one dance
Мне нужен один танец,
1942 in my hand
"1942" в моей руке.
One more time 'fore I go
Еще один раз, перед тем как я уйду,
Body lockin', put a hold on me
Ты пленила меня своим телом.


[Outro: Justin Bieber]
[Концовка: Justin Bieber]
Hold on me
Не отпускай меня,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
One more dance is all I need
Мне нужен только один танец,
One more dance is all I need
Только один танец,
Oh, oh, oh
О, оу, о.





1 - "1942" - элитная марка текилы.
Х
Качество перевода подтверждено