Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Omaha Mall исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Omaha Mall (оригинал Justin Bieber feat. DJ Tay James, Ryan Good)

Омаха Молл (перевод moments of may)

Kenny Hamilton, tell ‘em how it is
Кенни Хамилтон, 1 давай, скажи им!


[DJ Tay James:]
[DJ Tay James:]
Okay, we better do this again, the official version
Хорошо, сделаем это еще раз, так сказать, официальная версия.
This ain't none of that Youtube stuff man
Это тебе не видео на YouTube, чувак,
DJTayJames, weknowthedj.com
Это DJ TayJames, weknowthedj.com,
Shout out to my homeboy JB, it's Kenny Mac
Поприветствуйте моего кореша JB, а это Кенни Мак!
We better do this, Omaha Mall 2010
Мы сделаем это, Омаха Молл 2010.
Let's show you how we 'bout to get in, hey
Покажем всем, что мы уже готовы развлекаться, эй!
Let's go
Поехали!


[Justin:]
[Justin:]
Omaha Mall, Omaha Mall
Омаха Молл, Омаха Молл!
You know that we ball at the Omaha Mall
Вы знаете, что мы шикарно погуляем в Омаха Молл.
Omaha Mall, Omaha Mall
Омаха Молл, Омаха Молл!
You know that we ball at the Omaha Mall
Вы знаете, что мы шикарно погуляем в Омаха Молл.
Mall, mall, mall, m-m-mall
Молл, Молл, Молл, м-м-молл.


Yeah I ball, Omaha Mall
Да, я проматываю деньги, Омаха Молл,
Five feet tall but I still do it all
Во мне пять футов роста, но я все равно это делаю.
Yeah I get it in, get the Benjamins
Да, я зарабатываю много Бенджаминов,
Then I spend it all at the Omaha Mall
А потом трачу их все в Омаха Молл.
Yeah we're in the mall
Да, мы в торговом центре,
We are doin' it huge
Мы закупаемся по-крупному,
We are spending cash looking for some sick shoes
Тратим наличные, хотим найти крутую обувь.
Yeah we're at the mall
Да, мы в торговом центре,
Yeah we're in my world
Да, это мой мир.
Yeah we got some shoes and now we looking for some girls
Так, ботинки мы нашли, теперь мы хотим познакомиться с девчонками.
Omaha Mall, yeah this beat rocks
Омаха Молл, да, этот бит качает!
Now we rollin' down the mall tryin'a find a G-shock
Теперь мы бродим по этажам в поисках G-Shock. 2


Yo, there's some girls, they look good from afar
Вот идут девчонки, издали кажется, что они симпатичные,
But you never know at the Omaha Mall
Но в Омаха Молл ты никогда не поймешь толком.
I've been to LA, New York, I've done it all
Я был в Лос-Анджелесе, в Нью-Йорке, я много повидал,
But none of it compares to the Omaha Mall
Но ничто не сравнится с Омаха Молл.


Omaha Mall, Omaha Mall
Омаха Молл, Омаха Молл!
You know that we ball at the Omaha Mall
Вы знаете, что мы шикарно погуляем в Омаха Молл.
You know I'm a star, you know I'm a star
Вы знаете, что я звезда, знаете, что я звезда.
You know that we ball at the Omaha Mall
Вы знаете, что мы шикарно погуляем в Омаха Молл.
You know I'm a star, you know I'm a star
Вы знаете, что я звезда, знаете, что я звезда.
You know that we ball at the Omaha Mall
Вы знаете, что мы шикарно погуляем в Омаха Молл.


[DJ Tay James:]
[DJ Tay James:]
You ain't know what it is
Вы даже не представляете, что это -
Weknowthedj.com, DJTayJames
Weknowthedj.com, DJ TayJames,
Ry Good, tell ‘em what it is shawty
Рай Гуд, давай, расскажи им, что на самом деле круто.


[Ryan Good:]
[Ryan Good:]
Omaha Mall, Omaha Mall
Омаха Молл, Омаха Молл!
See how we ball at the Omaha Mall
Смотрите, как мы шикарно тусуем в Омаха Молл.
Now we at the food court
Сейчас мы в ресторанном дворике,
Tryna get some Sparro's,
Хотим взять себе что-нибудь в Сбарро.
Hey there Justin you got a dollar I can borrow?
Эй, Джастин, не одолжишь мне доллар?
Maybe get a burger
Может, мне взять себе гамбургер
A sweet and sour chicken
И курицу с кисло-сладким соусом?
Now I'm walkin' out
А потом я лучше пойду,
‘Cause it's so finger lickin'
А то здесь от всего слюнки текут.
Hey girl we're ballin'
Эй, девчонка, мы шикарно гуляем,
yeah girl we're ballin'
Да, мы шикарно гуляем...
What did I just say?
Что я только что сказал?
Yeah we're Omaha Mallin'
А, да, мы омахо-моллим.


Shift my attention
Переключусь на другое,
Now I'm 'bout to go to Baby Gap
Зайду в Baby Gap, 3
Get my little sister something
Куплю что-нибудь своей маленькой сестренке,
Maybe a sweet Baby Gap cap
Может быть, милую шапочку...
Wait wait wait, hold on, hold on yo
Подождите, подождите, подождите, стойте, стойте,
We might as well just go to Lids
Может, тогда зайдем еще в Lids?


[Justin:]
[Justin:]
Omaha Mall, Omaha Mall
Омаха Молл, Омаха Молл!
You know that we ball at the Omaha Mall
Вы знаете, что мы шикарно погуляем в Омаха Молл.
Omaha Mall, Omaha Mall
Омаха Молл, Омаха Молл!
You know that we ball at the Omaha Mall
Вы знаете, что мы шикарно погуляем в Омаха Молл.
Mall, mall, mall, m-m-mall
Молл, Молл, Молл, М-м-молл.
Ball, ball, ball, b-b-ball.
Шикарно, шикарно, ш-ш-шикарно.





1 - охранник Джастина Бибера

2 - часы Casio

3 - бренд детской одежды и, соответственно, название магазина
Х
Качество перевода подтверждено