Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Changes исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Changes (оригинал Justin Bieber)

Перемены (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Some days I move like water,
Порой я теку, как вода,
Some days I burn like fire,
Порой я горю, как огонь,
Some days I wanna push further,
Порой я хочу продвинуться дальше,
Some days I wanna do nothing.
Порой я не хочу ничего делать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I just wanna be the best of me
Я лишь хочу проявлять лучшее в себе,
Even though sometimes we might disagree,
Хотя мы иногда и не соглашаемся друг с другом,
So that I can be the best for you,
Так что я могу быть лучшим для тебя,
That's all I wanna do.
Ничего другого я не хочу.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going through changes,
Я переживаю перемены,
I'm going through changes,
Я переживаю перемены,
Though I'm going through changes,
Хоть я и переживаю перемены,
Don't mean that I'll change.
Это не значит, что я изменюсь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sometimes I'll go to sleep early,
Иногда я ложусь спать пораньше,
Sometimes I can't close my eyes,
Иногда я не могу смокнуть глаз,
Sometimes I smile like it's all good
Иногда я улыбаюсь, словно всё хорошо,
Even though there's pain underneath it.
Хотя под улыбкой прячется боль.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I just wanna be the best of me
Я лишь хочу проявлять лучшее в себе,
Even though sometimes I forget to breathe,
Хотя я иногда забываю дышать,
So that I can be the best for you,
Так что я могу быть лучшим для тебя,
That's all I wanna do.
Другого мне и не надо.


[Chorus:]
[Припев:]
I be going through changes,
Я переживаю перемены,
I'm going through changes,
Я переживаю перемены,
Though I'm going through changes
Хоть я и переживаю перемены,
Don't mean that I'll change.
Это не значит, что я изменюсь.
Yeah, I'm going through changes,
Да, я переживаю перемены,
I'm going through changes, (Ooh, yes I am)
Я переживаю перемены, (Да, так и есть)
Though I'm going through changes (That's right)
Хоть я и переживаю перемены, (Точно)
Don't mean that I'll change, woah!
Это не значит, что я изменюсь, о-о!


[Outro:]
[Концовка:]
La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum,
Ла-да-да-да-дам, ла-да-да-да-дам,
La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum, no!
Ла-да-да-да-дам, ла-да-да-да-дам, нет!
La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum,
Ла-да-да-да-дам, ла-да-да-да-дам,
I'm going through changes,
Я переживаю перемены,
No, I ain't changed, yeah!
Нет, я не изменился, да!
Uh, people change, circumstances change,
Меняются люди, меняется обстановка,
But God always remains the same.
Но Бог всегда остаётся прежним.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки