Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yummy исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yummy (оригинал Justin Bieber)

Ням-ням (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, you got that yummy-yum,
Да, у тебя там ням-ням,
That yummy-yum, that yummy-yummy.
Просто ням-ням, просто ням-ням.
Yeah, you got that yummy-yum,
Да, у тебя там ням-ням,
That yummy-yum, that yummy-yummy.
Просто ням-ням, просто ням-ням.
Say the word, on my way,
Скажи одно слово — и я уже еду,
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe!
Да, крошка, да, крошка, да, крошка!
Any night, any day,
Ночью ли, днём,
Say the word, on my way,
Скажи одно слово — и я уже еду,
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe!
Да, крошка, да, крошка, да, крошка!
In the morning or the late,
Рано утром или поздно вечером,
Say the word, on my way.
Скажи одно слово — и я уже еду.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Bonafide stallion,
Настоящий жеребец,
It ain't no stable, no, you stay on the run.
Конюшни нет, нет, ты на вольном выгуле.
Ain't on the side, you're number one,
Ты не на стороне, ты мой номер один,
Yeah, every time I come around, you get it done. (You get it done)
Да, и каждый раз, когда я прихожу, тебе это удаётся. (Тебе это удаётся)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Fifty-fifty, love the way you split it,
Пятьдесят на пятьдесят, так ты делишь любовь,
Hundred racks, help me spend it, babe,
Сто кусков, помоги мне потратить их, крошка,
Light a match, get litty, babe.
Чиркни спичкой, зажигай, крошка.
That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah!
Самолёт готов, посмотрим на закат, типа, да-да!
Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah!
мои глаза закатываются, а пальцы на ногах сводит, да-да!


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, you got that yummy-yum,
Да, у тебя там ням-ням,
That yummy-yum, that yummy-yummy.
Просто ням-ням, просто ням-ням.
Yeah, you got that yummy-yum,
Да, у тебя там ням-ням,
That yummy-yum, that yummy-yummy.
Просто ням-ням, просто ням-ням.
Say the word, on my way,
Скажи одно слово — и я уже еду,
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe!
Да, крошка, да, крошка, да, крошка!
Any night, any day,
Ночью ли, днём,
Say the word, on my way,
Скажи одно слово — и я уже еду,
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe!
Да, крошка, да, крошка, да, крошка!
In the morning or the late,
Рано утром или поздно вечером,
Say the word, on my way.
Скажи одно слово — и я уже еду.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Standing up, keep me on the rise,
Ты сама на высоте, и помогаешь мне расти,
Lost control of myself, I'm compromised.
Я потерял самообладание, я под угрозой.
You're incriminating, no disguise, (No disguise)
Ты изобличаешь, срываешь маски, (Масок нет)
And you ain't never running low on supplies.
И твои запасы никогда не иссякают.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Fifty-fifty, love the way you split it,
Пятьдесят на пятьдесят, так ты делишь любовь,
Hundred racks, help me spend it, babe,
Сто кусков, помоги мне потратить их, крошка,
Light a match, get litty, babe.
Чиркни спичкой, зажигай, крошка.
That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah!
Самолёт готов, посмотрим на закат, типа, да-да!
Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah!
Мои глаза закатываются, а пальцы на ногах сводит, да-да!


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, you got that yummy-yum,
Да, у тебя там ням-ням,
That yummy-yum, that yummy-yummy. (You stay flexin' on me)
Просто ням-ням, просто ням-ням. (Ты понтуешься передо мной)
Yeah, you got that yummy-yum, (Yeah, yeah)
Да, у тебя там ням-ням, (Да-да)
That yummy-yum, that yummy-yummy.
Просто ням-ням, просто ням-ням.
Say the word, on my way,
Скажи одно слово — и я уже еду,
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe! (Yeah, babe)
Да, крошка, да, крошка, да, крошка! (Да, крошка)
Any night, any day,
Ночью ли, днём,
Say the word, on my way,
Скажи одно слово — и я уже еду,
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe! (Yeah, babe)
Да, крошка, да, крошка, да, крошка! (Да, крошка)
In the morning or the late,
Рано утром или поздно вечером,
Say the word, on my way.
Скажи одно слово — и я уже еду.


[Bridge:]
[Связка:]
Hop in the Lambo, I'm on my way,
Запрыгиваю в "Ламбо", я уже еду,
Drew House slippers on with a smile on my face.
Тапочки "Дрю хаус" с улыбкой на лице. 1
I'm elated that you are my lady,
Я ликую, что ты моя,
You got the yum, yum, yum, yum,
У тебя просто ням-ням-ням-ням,
You got the yum, yum-yum, woah,
У тебя там просто ням, ням-ням, о-о!
Woah-ooh!
У-о-о!


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, you got that yummy-yum,
Да, у тебя там ням-ням,
That yummy-yum, that yummy-yummy.
Просто ням-ням, просто ням-ням.
Yeah, you got that yummy-yum,
Да, у тебя там ням-ням,
That yummy-yum, that yummy-yummy.
Просто ням-ням, просто ням-ням.
Say the word, on my way,
Скажи одно слово — и я уже еду,
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe! (Yeah, babe)
Да, крошка, да, крошка, да, крошка! (Да, крошка)
Any night, any day,
Ночью ли, днём,
Say the word, on my way,
Скажи одно слово — и я уже еду,
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe! (Yeah, babe)
Да, крошка, да, крошка, да, крошка! (Да, крошка)
In the morning or the late,
Рано утром или поздно вечером,
Say the word, on my way.
Скажи одно слово — и я уже еду.







1 — Drew House — линия одежды, принадлежащая Джастину Биберу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки