Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running Over исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Running Over (оригинал Justin Bieber feat. Lil Dicky)

Заваливай (перевод VeeWai)

[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
From the beginning it was ending,
С самого начала стало понятно, что поиски окончены,
We were emotionally pending,
Мы разбирались в своих эмоциях,
Jeopardy, second guessing,
"Своя игра", раздумья,
Got all the questions to my answers.
У тебя есть все вопросы к моим ответам.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Keep running over me with your loving
Заваливай меня своей любовью,
I'm only right here for your consumption,
Я здесь только ради твоего насыщения,
Keep running over me with your loving,
Заваливай меня своей любовью,
Looking like it's turning into something.
Кажется, из этого что-то получается.


[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
Wednesday,
Среда,
It feel like a Tuesday when you met me,
Когда ты познакомилась со мной, был будто вторник,
I remember it like it was yesterday,
Я всё помню, словно это случилось вчера,
You just said "Hello", I lost my sanity,
Ты просто сказала "привет", и я сошёл с ума,
Thought you was looking through me.
Я подумал, что ты видишь меня насквозь.
Then you made me laugh with personality,
А потом ты развеселила меня своим характером,
When you said goodbye that was a tragedy,
Когда ты попрощалась, это была трагедия,
Had to get a lesson in anatomy,
Пришлось пройти урок анатомии,
You just ran me over.
Ты просто сбила меня с ног.
Look out, watch out, got me on the defense,
Осторожнее, берегись, я занял позицию в защите,
Thought love at first sight was just a false pretense,
Я думал, что любовь с первого взгляда — ложный предлог,
Took my hat off, made me pledge allegiance,
Но я снял шляпу и присягнул тебе на верность,
Everything was in divine sequence.
Всё было в идеальной последовательности.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Keep running over me with your loving
Заваливай меня своей любовью,
I'm only right here for your consumption,
Я здесь только ради твоего насыщения,
Keep running over me with your loving,
Заваливай меня своей любовью,
Looking like it's turning into something.
Кажется, из этого что-то получается.
Better that than turning into nothing, (Wee-ooh, wee-ooh, ooh)
А это лучше, чем если бы ничего не получилось, (Уи-у, уи-у, у-у)
Ain't no interrupting this eruption. (Wee-ooh, wee-ooh, ooh)
Ничто не прервёт эту вспышку. (Уи-у, уи-у, у-у)


[Verse 3: Lil Dicky]
[Куплет 3: Lil Dicky]
LD, uh!
Эл-Ди, уф!
I believe in love, girl, you got my hopes all up,
Я верю в любовь, детка, ты пробудила мои надежды,
When I left you, when I met you, I called my mans all about it.
Когда я ушёл от тебя, когда я встретил тебя, я рассказал об этом своим кореша.
I got all up on your IG, and was scrollin' down for hours,
Я подсел на твой "Инстаграм", листал его часами,
I got back to 2015 and you started lookin' young so I stopped. (Ooh)
Дошёл до 2015, ты там была слишком юной, так что я остановился. (У-у)
Post intercourse when you walk by, (Ass, ass, ass)
Когда ты проходишь мимо, это словно после секса, (Ж**а, ж**а, ж**а)
More buns than a ShopRite,
Булочки пышнее, чем в "Шопрайт", 1
They wanna sleep on my crib, let me go and get you a soft T-shirt, here. (Soft tee)
Они хотят переночевать у меня, давай я принесу тебе мягкую футболку, держи. (Мягкую футболку)
What are our kids gonna be like? (Hmm)
На кого будут похожи наши дети? (М-м-м)
What is your skin routine like?
Как ты ухаживаешь за кожей?
Girl, just roll around bed with me,
Детка, поваляйся со мной на кровати,
I'll flirt with you all cleverly,
Я буду флиртовать с тобой остроумно,
I'll lock you down, Pat Beverley,
Я защищу тебя, Пэт Беверли, 2
I'll kiss your breast so tenderly, what's up? (Breast)
Я буду целовать твою грудь нежно, ну как? (Грудь)
How you so high and cute? (How?)
Как ты под кайфом, но такая милая? (Как?)
I wanna make up a language up with you,
Я хочу придумать с тобой новый язык,
You're already drivin' me crazy, so just
Ты уже сводишь меня с ума так что


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Keep running over me with your loving
Заваливай меня своей любовью,
I'm only right here for your consumption,
Я здесь только ради твоего насыщения,
Keep running over me with your loving,
Заваливай меня своей любовью,
Looking like it's turning into something.
Кажется, из этого что-то получается.
Better that than turning into nothing, (Wee-ooh, wee-ooh, ooh)
А это лучше, чем если бы ничего не получилось, (Уи-у, уи-у, у-у)
Ain't no interrupting this eruption. (Wee-ooh, wee-ooh, ooh)
Ничто не прервёт эту вспышку. (Уи-у, уи-у, у-у)







1 — ShopRite — американский кооператив супермаркетов, действующий в штатах Делавэр, Коннектикут, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пенсильвания.

2 — Патрик Беверли — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА "Лос-Анджелес Клипперс" на позиции разыгрывающего защитника.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки