Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come around Me исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come around Me (оригинал Justin Bieber)

Подходишь ко мне (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
When you come around me,
Когда ты подходишь ко мне,
Treat me like you miss me
Обращайся со мной так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.
When you come around me,
Когда ты подходишь ко мне,
Do me like you miss me
Дай мне так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Diggin' the way you feel on my skin,
Мне по кайфу чувствовать тебя своей кожей,
Got influence on me, can't comprehend.
Ты влияешь на меня, но как, не пойму.
Oh no, next thing, you're on top of me,
О нет, дальше ты будешь сверху,
Okay with this, I call that a win-win.
Ладно, это я называю взаимовыигрышем.


[Chorus:]
[Припев:]
When you come around me,
Когда ты подходишь ко мне,
Treat me like you miss me
Обращайся со мной так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.
When you come around me,
Когда ты подходишь ко мне,
Do me like you miss me
Дай мне так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.
Let's not miss out on each other,
Давай не будем упускать ни секунды друг друга,
Let's get it in expeditiously,
Давай займёмся этим без промедлений,
All that I want for you is perfection,
Для тебя я хочу только совершенства,
Pull me down aggressively.
Завали меня агрессивно.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Who taught you how to drive stick?
Кто научил тебя так переключать передачи?
You're fool wit' it, love the way you fool wit' it.
Ты просто бешеная, мне это очень нравится.
And the way you motion, motion in my lap,
Как ты двигаешься, двигаешься у меня на коленях,
Love the way you move with it.
Я люблю, когда ты так двигаешься.


[Chorus:]
[Припев:]
When you come around me,
Когда ты подходишь ко мне,
Treat me like you miss me
Обращайся со мной так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.
When you come around me,
Когда ты подходишь ко мне,
Do me like you miss me
Дай мне так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.
Let's not miss out on each other,
Давай не будем упускать ни секунды друг друга,
Let's get it in expeditiously,
Давай займёмся этим без промедлений,
All that I want for you is perfection,
Для тебя я хочу только совершенства,
Pull me down aggressively.
Завали меня агрессивно.


[Bridge:]
[Связка:]
When our eyes up, baby, don't shy up,
Когда мы поднимаем взгляд, малышка, не стесняйся,
Open your mind, don't knock it 'til you try it, darling,
Открой свой разум, не отказывайся, не попробовав, дорогая,
Show off when you come closer,
Покрасуйся, когда подходишь ко мне,
Don't waste no time, love it when I'm in it, shawty.
Не трать время, мне нравится, когда я в тебе, крошка.


[Chorus:]
[Припев:]
When you come around me,
Когда ты подходишь ко мне,
Treat me like you miss me
Обращайся со мной так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.
So when you come around me,
Так что, когда ты подходишь ко мне,
Do me like you miss me
Дай мне так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.
When you come around me,
Когда ты подходишь ко мне,
Treat me like you miss me
Обращайся со мной так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.
So when you come around me,
Так что, когда ты подходишь ко мне,
Do me like you miss me
Дай мне так, будто соскучилась,
Even though you've been with me.
Хотя ты и была рядом всё время.
So when you come around me
Так что, когда ты подходишь ко мне,
Do me like you miss me.
Дай мне так, будто соскучилась.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки