Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Madly in Love (Bigger Than Life) исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Madly in Love (Bigger Than Life) (оригинал Justin Bieber)

Безумная любовь (Больше, чем жизнь) (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Love is in the air
В воздухе любовь,
Candles all around us
Вокруг нас свечи.
There's no need to see, nothing, nothing
Не нужно что-то видеть, не нужно, не нужно.
Baby I'm yours, yours until forever
Детка, я твой, твой навсегда,
Cause you know that I would never ever want this to change
Ведь ты знаешь, что я бы никогда не хотел изменить это.


[Chorus]
[Припев:]
It's all about the magic
Все дело в магии,
All about the madness in your eyes
Все дело в безумии в твоих глазах.
Madly in love, yeah
Безумная любовь, дааа,
It's all about the magic
Все дело в магии.
All about the madness in your eyes
Все дело в безумии в твоих глазах.
Madly in love
Безумная любовь,
Madly in love babe
Безумная любовь, малышка.
Madly in love
Безумная любовь.
(Madly in love)
(Безумная любовь).
(Madly in love)
(Безумная любовь).
(Madly in love)
(Безумная любовь).
Madly in love
Безумная любовь.
(Madly in love)
(Безумная любовь).
(Madly in love)
(Безумная любовь).
(Madly in love)
(Безумная любовь).


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Babe, you are the reason to breathe
Детка, я дышу тобой.
And babe, you know you're all that I need
Малышка, ты все, что мне нужно, ты же знаешь.
Remember when you took my hand
Помнишь, как ты взяла меня за руку
And ran away (it was just us two babe)
И мы убежали (были только мы двое, крошка),
And wandered off to Chinatown
И забрели в Чайнатаун,
Laughing 'bout nothing at all
Смеялись по пустякам.
When I look into your eyes
Когда я смотрю тебе в глаза...


[Chorus]
[Припев:]
It's all about the magic
Все дело в магии,
All about the madness in your eyes
Все дело в безумии в твоих глазах.
Madly in love, yeah
Безумная любовь, дааа,
It's all about the magic
Все дело в магии.
All about the madness in your eyes
Все дело в безумии в твоих глазах.
Madly in love
Безумная любовь,
Madly in love babe
Безумная любовь, малышка.
Madly in love
Безумная любовь.
(Madly in love)
(Безумная любовь).
(Madly in love)
(Безумная любовь).
(Madly in love)
(Безумная любовь).
Madly in love
Безумная любовь.
(Madly in love)
(Безумная любовь).
(Madly in love)
(Безумная любовь).
(Madly in love)
(Безумная любовь).
Х
Качество перевода подтверждено