Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни YUKON исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

YUKON (оригинал Justin Bieber)

«ЮКОН» (перевод VeeWai)

In the city, uh,
Я в городе,
'Member you used to drive a Yukon,
Помнишь, ты раньше ездила на "Юконе", 1
I pick up whenever you call,
Я заберу тебя в любое время,
In the parkin' lot in Tucson, like,
Даже с парковки в Тусоне, просто 2
Uh, are you with me?
Подъеду и такой: "Ты со мной?"
In the Phantom with the roof gone,
Я качу, как Джимми Нейтрон, 3
I pull up like Jimmy Neutron,
На кабриолете "Фантом", 4
I can help you get a move on like U-Haul,
Я помогу тебя перебраться, как "Ю-хол", 5
And I know
Я знаю, что


Uh, you like to go slow
Ты не любишь торопиться,
But we could go faster,
Но мы можем ускориться,
Tell me the password,
Скажи пароль:
Slide city, slide city,
Город горок, город горок — 6
You know what that means, uh.
Ты понимаешь, о чём я.
I'm coming up on you quickly, mm,
Я быстро подскочу к тебе,
I bring nice things, uh.
Привезу подарки.
Slide city, slide,
Город горок,
Plenty other men tryna get in the bed,
Куча мужиков хочет к тебе в постель,
So I'ma get slouched instead,
А я тогда приторможу,
I know it's gon' makе you beg.
Так ты сама будешь меня хотеть.


What would I do (What would I do?)
Что бы я делал, (Что бы я делал?)
If I didn't love you, babe?
Если бы не любил тебя, крошка?
What would I do if I didn't lovе you, babe?
Что бы я делал, если бы не любил тебя, крошка?
What would I do (What would I do?)
Что бы я делал, (Что бы я делал?)
If I didn't love you?
Если бы не любил тебя, крошка?


(Yeah)
(Да)


Just wanna be the one to give you what you want,
Я хочу исполнять твои желания,
I could put you in the Yves Saint Laurent,
Могу приодеть тебя в "Ив Сен-Лоран",
Ridin' 'round town with your hair down, uh. (True)
Покатаемся по городу, не напрягаясь. (Правда)
I know you like it when I tell you what you want,
Я знаю, тебе нравится, когда я говорю те самые слова,
Keep your plan, what you're doing with me tomorrow,
Давай по плану, что мы делаем вместе завтра,
I can tell your friends you need your mantra,
Я сам передам твоим подругам, что тебе нужна твоя мантра,
I know, I know.
Я знаю, знаю.


Uh, you like to go slow
Ты не любишь торопиться,
But we could go faster,
Но мы можем ускориться,
Tell me the password, (Uh)
Скажи пароль:
Slide city, slide city.
Город горок, город горок —
You know what that means, uh
Ты понимаешь, о чём я.
I'm coming up on you quickly,
Я быстро подскочу к тебе,
I bring nice things.
Привезу подарки.
Slide city, slide,
Город горок,
Plenty other men tryna get in the bed,
Куча мужиков хочет к тебе в постель,
So I'ma get slouched instead,
А я тогда приторможу,
I know it's gon' make you beg.
Так ты сама будешь меня хотеть.


What would I do, uh,
Что бы я делал,
If I didn't love you, babe?
Если бы не любил тебя, крошка?
What would I do
Что бы я делал,
If I didn't love you, babe?
Если бы не любил тебя, крошка?
What would I do (What would I do?)
Что бы я делал, (Что бы я делал?)
If I didn't love you? (What would I, what would I do?)
Если бы не любил тебя, крошка? (Что, что бы я делал?)


Love you, love you,
Любил тебя, любил тебя,
Love you, love you,
Любил тебя, любил тебя,
Love you, love you,
Любил тебя, любил тебя,
Love you, love you–
Любил тебя, любил тебя...







1 — GMC Yukon — рамный полноразмерный внедорожник производства американской компании "Дженерал моторс".

2 — Тусон — крупный город в американском штате Аризона.

3 — Джимми Нейтрон — гениальный одиннадцатилетний мальчик, заглавный персонаж мультсериала, выходившего с 2002 по 2006 года на американском канале "Никелодеон".

4 — Rolls-Royce Phantom — автомобиль класса люкс производства британского производства.

5 — U-Haul — американская компания, предоставляющая услуги в области перевозок грузов и аренды грузовиков, прицепов, складов для хранения вещей.

6 — Slide City — американская сеть аквапарков. Здесь: половой акт. Видимо, автору песни влажное возбуждённое влагалище напоминает водную горку.
Х
Качество перевода подтверждено