Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Love исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Love (оригинал Justin Bieber)

Одна любовь (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I won't let the night stand in my way
Я не позволю ночи встать у меня на пути.
I know what I want, I know what I get, yeah
Я знаю, чего ты хочешь, я знаю, что у меня есть.
I'm only here to find you, you
Я здесь, чтобы найти тебя, тебя.
All I need is you by my side
Всё, что мне нужно, – это чтобы ты была рядом со мной.
All I wanna do is lay down next to you
Всё, что я хочу, – это лечь рядом с тобой.


[Hook:]
[Хук:]
'Cause all I need is one love, one love, one heart
Всё, что мне нужно – это одна любовь, одна любовь, одно сердце.
'Cause all I need is one love, one love, one heart
Всё, что мне нужно – это одна любовь, одна любовь, одно сердце.
Baby give it to me
Крошка, дай мне это.
'Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
Потому что мне никто не нужен, когда ты в моих объятиях.
Baby no no nobody has got what I need
Крошка, ни у кого нет того, что мне нужно.
'Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
Потому что мне никто не нужен, когда ты в моих объятиях.
Baby no no nobody has got what I need tonight
Крошка, ни у кого нет того, что мне нужно сегодня ночью.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
See I've made mistakes time after time, time, time
Понимаешь, я совершаю ошибки время от времени, время от времени.
But no not today, won't leave 'til I find what I'm looking for
Но только не сегодня. Я не уйду, пока не получу то, чего я искал.
I'm only here to find you, you
Я здесь только за тем, чтобы найти тебя, тебя.
All I need is you by my side
Всё, что мне нужно, – это чтобы ты была рядом со мной.
All I wanna do is dance under the moon
Всё, что я хочу, – это танцевать под луной.


[Hook:]
[Хук:]
'Cause all I need is one love, one love, one heart
Всё, что мне нужно – это одна любовь, одна любовь, одно сердце.
'Cause all I need is one love, one love, one heart
Всё, что мне нужно – это одна любовь, одна любовь, одно сердце.
Baby give it to me
Крошка, дай мне это.
'Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
Потому что мне никто не нужен, когда ты в моих объятиях.
Baby no no nobody has got what I need
Крошка, ни у кого нет того, что мне нужно.
'Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
Потому что мне никто не нужен, когда ты в моих объятиях.
Baby no no nobody has got what I need tonight
Крошка, ни у кого нет того, что мне нужно сегодня ночью.


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Your love is like a roller-coaster
Твоя любовь – словно американские гонки:
The way that you take my breath away
У меня захватывает от тебя дух.
It feels like I'm slowly falling
Такое чувство, как будто я медленно падаю
Deeper and deeper, deeper and deeper
Глубже и глубже, глубже и глубже.


[Hook:]
[Хук:]
'Cause all I need is one love, one love, one heart
Всё, что мне нужно – это одна любовь, одна любовь, одно сердце.
'Cause all I need is one love, one love, one heart
Всё, что мне нужно – это одна любовь, одна любовь, одно сердце.
Baby give it to me
Крошка, дай мне это.
'Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
Потому что мне никто не нужен, когда ты в моих объятиях.
Baby no no nobody has got what I need
Крошка, ни у кого нет того, что мне нужно.
'Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
Потому что мне никто не нужен, когда ты в моих объятиях.
Baby no no nobody has got what I need tonight
Крошка, ни у кого нет того, что мне нужно сегодня ночью.


[Outro:]
[Окончание:]
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
Потому что мне никто не нужен, когда ты в моих объятиях.
Baby no-no-nobody, has got what I need
Крошка, ни у кого нет того, что мне нужно.
Cause I don't want-want nobody when I got-got your body
Потому что мне никто не нужен, когда ты в моих объятиях.
Baby no-no-nobody, has got what I need tonight
Крошка, ни у кого нет того, что мне нужно сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено