Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Friends (Remix) исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Friends (Remix) (оригинал Justin Bieber feat. BloodPop® & Julia Michaels)

Друзья (Ремикс) (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
BloodPop
БладПоп. 1


[Verse 1: Julia Michaels]
[Куплет 1: Julia Michaels]
I was wonderin' 'bout your mama
Мне было интересно, как там твоя мама.
Did she get that job she wanted?
Устроилась ли она на ту работу, которая была ей нужна?
Sell that car that gave her problems?
Продала ли она машину, с которой у неё были проблемы?
I'm just curious 'bout her, honest (ooh-ooh)
Мне просто любопытно, что с ней, честно (оу-оу).


[Pre-Chorus: Julia Michaels]
[Распевка: Julia Michaels]
Know you're wonderin' why I been callin'
Знаю, ты задаёшься вопросом, почему я тебе звонила.
Like I got ulterior motives
Тебе кажется, будто у меня есть скрытые мотивы.
Know we didn't end this so good
Знаю, мы расстались не очень хорошо,
But you know we had something so good
Но ты же знаешь, что между нами было что-то хорошее.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
So I'm wonderin'
Поэтому мне интересно,
Can we still be friends? (ah-ah)
Мы можем остаться друзьями? (а-а)
Can we still be friends? (ah-ah)
Мы можем остаться друзьями? (а-а)
Doesn't have to end (ah-ah)
Не нужно, чтобы всё это кончалось, (а-а)
And if it ends, can we be friends?
А если это конец, мы можем остаться друзьями?
Can we be friends?
Мы можем остаться друзьями?
Can we be friends?
Мы можем остаться друзьями?


[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
Wonderin' if you got a body
Мне интересно, появился ли у тебя кто-то,
To hold you tighter since I left (since I left)
Кто будет обнимать тебя ещё крепче, с тех пор, как я ушел (как я ушел)?
Wonderin' if you think about me (uh-huh)
Интересно, думаешь ли ты обо мне (ага)?
Actually, don't answer that (uh-huh)
Хотя лучше не отвечай на этот вопрос (ага).


[Pre-Chorus: Justin Bieber & Julia Michaels]
[Распевка: Justin Bieber & Julia Michaels]
Know you're wonderin' why I been callin'
Знаю, тебе интересно, почему я тебе звонил.
Like I got ulterior motives
Тебе кажется, что у меня есть скрытые мотивы.
Know we didn't end this so good
Знаю, мы расстались не очень хорошо,
But you know we had something so good
Но ты же знаешь, что между нами было кое-что хорошее.


[Chorus: Julia Michaels & Justin Bieber]
[Припев: Julia Michaels & Justin Bieber]
So I'm wonderin'
Поэтому мне интересно,
Can we still be friends? (ah-ah)
Мы можем остаться друзьями? (а-а)
Can we still be friends? (ah-ah)
Мы можем быть друзьями? (а-а)
Doesn't have to end (ah-ah)
Не нужно всё заканчивать, (а-а)
And when it ends, can we be friends?
А если это конец, мы можем остаться друзьями?
Can we be friends?
Мы можем быть друзьями?
Can we be friends?
Мы можем быть друзьями?
And if it ends, can we be friends?
А если это конец, мы можем остаться друзьями?


[Pre-Chorus: Julia Michaels & Justin Bieber]
[Распевка: Julia Michaels & Justin Bieber]
Know you're wonderin' why I been callin'
Знаю, тебе интересно, почему я тебе звонил.
Like I got ulterior motives
Тебе кажется, что у меня есть скрытые мотивы.
Know we didn't end this so good
Знаю, мы расстались не очень хорошо,
But you know we had something so good
Но ты же знаешь, что между нами было кое-что хорошее.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
And I'm wonderin'
И мне интересно,
Can we still be friends? (ah-ah)
Мы можем остаться друзьями? (а-а)
Can we still be friends? (ah-ah)
Мы можем быть друзьями? (а-а)
Doesn't have to end (ah-ah)
Не нужно все заканчивать, (а-а)
And if it ends, can we be friends?
А если это конец, мы можем остаться друзьями?





1 – Продюсер данной композиции.
Х
Качество перевода подтверждено