Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Confirmation исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Confirmation (оригинал Justin Bieber)

Скрепление (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Ain't nobody got no patience,
Ни у кого нет терпения,
Want what they want right now. (One more time)
Все хотят получить то, что хотят, прямо сейчас. (Ещё раз)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ain't nobody got no patience,
Ни у кого нет терпения,
Want what they want right now.
Все хотят получить то, что хотят, прямо сейчас.
Ain't no need in being so anxious,
Не надо так переживать,
I can hear your heart beating out loud.
Я слышу, как громко бьётся твоё сердце.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Quit acting like we're in a race,
Хватит делать вид, что мы бежим наперегонки,
Begging me, you know I'm on the way over.
Ты умоляешь меня, хотя знаешь, что я еду.
Take a moment to cherish this space,
Воспользуйся моментом, чтобы восхититься этим местом,
So quick to move forward, no pressure.
Ты спешишь двигаться дальше, я не настаиваю.


[Chorus:]
[Припев:]
And we got the rest,
У нас есть вся,
Got the rest, got the rest of our lives,
Есть вся, есть вся оставшаяся жизнь,
We got the rest,
У нас есть вся,
Got the rest, got the rest of our lives.
Есть вся, есть вся оставшаяся жизнь.
All you ever really want
Всё, чего ты желала,
Or all you ever really need is at home,
Всё, что тебе было нужно, уже здесь,
We got the rest,
У нас есть вся,
Got the rest, got the rest of our lives.
Есть вся, есть вся оставшаяся жизнь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Look at how it's all unfolding,
Посмотри, как всё складывается,
Yeah, persistence at its finest.
Да, это упорство во всей красе.
Like you wanted in before the door was open,
Ты хотела войти раньше, чем откроется дверь,
Instead of lettin' what's scripted play out.
Вместо того чтобы дать начертанному случиться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Quit acting like we're in a race,
Хватит делать вид, что мы бежим наперегонки,
Begging me, you know I'm on the way over.
Ты умоляешь меня, хотя знаешь, что я еду.
Take a moment to cherish this space,
Воспользуйся моментом, чтобы восхититься этим местом,
So quick to move forward, no pressure.
Ты спешишь двигаться дальше, я не настаиваю.


[Chorus:]
[Припев:]
And we've got the rest, (Hey, hey)
У нас есть вся, (Эй, эй)
Got the rest, got the rest of our lives,
Есть вся, есть вся оставшаяся жизнь,
We got the rest, (Oh-ooh)
У нас есть вся, (У-у-у)
Got the rest, got the rest of our lives.
Есть вся, есть вся оставшаяся жизнь.
All you ever really want
Всё, чего ты желала,
Or all you ever really need is at home,
Всё, что тебе было нужно, уже здесь,
Yeah, we've got the rest,
У нас есть вся,
Got the rest, got the rest of our lives.
Есть вся, есть вся оставшаяся жизнь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки