Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm Spot Hot исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Warm Spot Hot (оригинал Roy Orbison)

Распаляешь тёплое местечко (перевод Алекс)

You make my warm spot hot
Ты распаляешь мое тёплое местечко,
You make my bells ring too, ding-ding
Ты заставляешь мои колокольчики звонить дзынь-дзынь.
You make my warm spot hot
Ты распаляешь мое тёплое местечко.
And the things I need a lot you got
У тебя есть всё, что мне нужно.


Woah my little baby
Уо-о, моя детка,
You know you drive me crazy
Ты знаешь, что сводишь меня с ума.
You make me feel so good I say wow, yeah
С тобой мне так хорошо, что я говорю: вау! Да...


This has got to be the only way for me
Должно быть, это мой единственный выход.
There ain't nothing going to stop me now
Теперь меня ничто не остановит.
You say your daddy don't like me much
Ты говоришь, твой папочка не слишком любит меня.
That's 'cause he knows I got that touch
Это потому, что он знает, что я умею тронуть тебя,
And there's some things of yours he knows
И он знает, что кое-что в тебе
I been touching too much
Я трогал слишком много...


But you make my worm spot hot
Но ты распаляешь мое тёплое местечко,
You make my bells ring too, ring-ding ding-a-ling
Ты заставляешь мои колокольчики звонить дзынь-дзынь, дин-дон.
You make my warm spot hot
Ты распаляешь мое тёплое местечко.
The things I need a lot you got
У тебя есть всё, что мне нужно.


You've got me turning flips
Ты заставляешь меня прыгать от радости,
When you kiss me in the lips
Когда ты целуешь меня в губы.
You turn the spark right into a fire
Ты превращаешь искру в огонь,
And the flame just won't go out
И это пламя не угаснет,
'Cause there can't be any doubt
Потому что здесь не может быть сомнений...


This love of yours is what I desire
Твоя любовь — вот чего я желаю.
The preacher said I ain't no saint
Священник сказал, что я не святой.
Well he's right, that's one thing that I ain't
Что ж, он прав: чего нет, того нет,
But I pray that me and you
Но я молюсь, чтобы мы с тобой
Can do the things we do all night long
Занимались тем, чем мы занимаемся, всю ночь.


'Cause you make my worm spot hot
Потому что ты распаляешь мое тёплое местечко,
You make my bell ring too, brrrrrring ding-ding
Ты заставляешь мои колокольчики звонить дзыыыыыыынь-дзынь.
You make my warm spot hot, baby
Ты распаляешь мое тёплое местечко.
The things I need a lot you got come-on and burn me now
У тебя есть всё, что мне нужно. Ну же, распали меня!


Well I'm letting all the people see
Да, я даю понять всем людям,
That what they say don't bother me
Что меня не волнует то, что они говорят,
'Cause you're the one I'm thinking of
Потому что ты одна, о ком я думаю,
When I get down ready to love
Когда я готов к любви.


You make my worm spot hot
Ты распаляешь мое тёплое местечко,
You make my bells rings too, ding-ding
Ты заставляешь мои колокольчики звонить дзынь-дзынь.
You make my warm spot hot
Ты распаляешь мое тёплое местечко.
And the things I need a lot you got
У тебя есть всё, что мне нужно.


You make my warm spot hot
Ты распаляешь мое тёплое местечко
You make my bells ring too, brrrrrring ding
Ты заставляешь мои колокольчики звонить дзыыыыыыынь-дзынь.
You make my warm spot hot
Ты распаляешь мое тёплое местечко.
You make my bells ring too, ding ding ding a-ling
У тебя есть всё, что мне нужно.
Х
Качество перевода подтверждено