Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ava Adore исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ava Adore (оригинал The Smashing Pumpkins)

Любимая (перевод Amethyst)

It's you that I adore
Ты та, кого я обожаю.
You'll always be my whore
Ты всегда будешь моей распутницей.
You'll be the mother to my child
Ты будешь матерью моему ребенку
And a child to my heart
И отрадой моего сердца.
We must never be apart
Мы должны всегда быть вместе.
We must never be apart
Мы должны всегда быть вместе.


Lovely girl you're the beauty in my wrold
Прелестная девушка, ты есть воплощение красоты для меня.
Without you there aren't reasons left to find
Без тебя не мыслю свое существование.


And I'll pull your crooked teeth
Я выдерну твои кривые зубы,
You'll be perfect just like me
И ты будешь так же совершенна, как я.
You'll be a lover in my bed
Ты будешь моей любовницей
And a gun to my head
И пулей у моего виска.
We must never be apart
Мы должны всегда быть вместе.
We must never be apart
Мы должны всегда быть вместе.


Lovely girl you're the murder in my world
Прелестная девушка, ты мисс Убийство в моем мире,
Dressing coffins for the souls I've left to die
Предаешь земле души брошенных мною умирать.
Drinking mercury
Ты пьешь ртуть,
To the mystery of all that you should ever left behind
Чтобы придать загадочность тому, что останется после тебя...
In time
По прошествии времени...


In you I see dirty
Ты сама пошлость.
In you I count stars
Ты доставляешь мне неземное удовольствие.
In you I feel so pretty
С тобой мне так хорошо,
In you I taste god
Я познаю Бога...
In you I feel so hungry
Я всегда тебя хочу.
In you I crash cars
Из-за тебя я теряю контроль.
We must never be apart
Мы должны всегда быть вместе.


Drinking mercury
Ты пьешь ртуть,
To the mystery of all that you should ever seek to find
Чтобы придать загадочность тому, что ты должна когда-нибудь найти.


Lovely girl you're the murder in my world
Прелестная девушка, ты мисс Убийство в моем мире,
Dressing coffins for the souls I've left behind
Предаешь земле души брошенных мною умирать.
In time
По прошествии времени...
We must never be apart
Мы должны всегда быть вместе


And you'll always be my whore
А ты всегда будешь моей распутницей,
Cause you're the one that I adore
Потому что я обожаю именно тебя.
And I'll pull your crooked teeth
Я вырву твои кривые зубы,
You'll be perfect just like me
И ты будешь также совершенна, как и я.
In you I feel so dirty in you I crash cars
Ты сама пошлость, из-за тебя я теряю контроль.
In you I feel so pretty in you I taste god
С тобой мне так хорошо, я познаю Бога.
We must never be apart
Мы должны всегда быть вместе.




Х
Качество перевода подтверждено