Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smiley исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Smiley (оригинал The Smashing Pumpkins)

Смайли (перевод Mr_Grunge)

Smiley, where have you been?
Смайли, 1 где ты был?
Smiley, it's such a sin to say
Смайли, не хочется говорить,
You'll dream your life away
Но так ты проведешь всю жизнь в мечтах.


No one met him, couldn't make it on a bended knee
Никто не замечал его, ведь он все время стоял на коленях.
All his friends were simple prophets only if he please
Все его друзья, по его собственному выбору, были простыми проповедниками.
And he'll wait on his knee
И он ждал, стоя на коленях.


Smiley, where have you been?
Смайли, где ты был?
Smiley, it's such a sin to say
Смайли, не хочется говорить,
You'll dream your life away
Но так ты проведешь всю жизнь в мечтах.


Your love won't change
Твоя любовь не изменится,
Come back to stay
Вернись и останься,
Smiley...
Смайли...


You, you come smiling
Ты пришел улыбаясь,
Then trying
И продолжал,
'Cause I'm smiling
Потому что и я улыбаюсь





1 — Буквально — смайлик; улыбчивый.
Х
Качество перевода подтверждено