Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Eternity исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Eternity (оригинал The Smashing Pumpkins)

Мое бессмертие (перевод Mr_Grunge)

I've been here before
Я уже бывал здесь раньше,
And I don't know where I go
И не знаю, куда еще пойти,
Waiting on this soul
Ожидая встретить ту самую душу.
And something tells me
И что-то подсказывает мне,
I don't know
Что я и не узнаю, куда идти,
Without you
Без тебя.


Laying on the floor
Лежа на полу,
Turning back a life that's pure
Оглядываясь на жизнь, когда та еще была чиста,
I've been here before
Я осознаю, что действительно был там.
And something tells me
И что-то подсказывает мне,
I don't know
Что я и не узнаю, как туда вернуться,
Without you
Без тебя.


You beg
Ты вымаливаешь
My eternity alone
Мое бессмертие в одиночестве.


I've been here before
Я уже бывал здесь раньше,
And I don't know where I go
И не знаю, куда еще пойти,
Waiting on this soul
Ожидая встретить ту самую душу.
And something tells me
И что-то подсказывает мне,
I don't know
Что я и не узнаю, куда идти,
Without you
Без тебя.


Standing there
Стою здесь,
Done before
Как и раньше,
I don't know
И не знаю.
And something tells me
И что-то подсказывает мне,
I don't know
Что я и не узнаю,
Without you
Без тебя.


You'll yield
Ты сдашься.
And I pray
И вот уже я молю,
To be
Чтобы быть,
And I pray
И я молю,
To be
Чтобы быть
My eternity alone
Бессмертным, в одиночестве.
Alone
В одиночестве,
My eternity
О моем бессмертии,
Alone...
В одиночестве...
Х
Качество перевода подтверждено