Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vote 'Em Out исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vote 'Em Out (оригинал Willie Nelson)

Не переизбирай их (перевод Алекс)

If you don't like who's in there, vote 'em out
Если тебе не нравятся те, кто там сидит, не переизбирай их.
That's what Election Day is all about
Для этого и существует день выборов.
The biggest gun we've got
Самая большая пушка, которая у них есть, —
Is called "the ballot box"
Это урна для голосования.
So if you don't like who's in there, vote 'em out
Поэтому если тебе не нравятся те, кто там сидит, не переизбирай их.


Vote 'em out (vote 'em out) [2x]
Не переизбирай (не переизбирай их). [2x]
And when they're gone we'll sing and dance and shout
И когда они уйдут, мы будем петь, танцевать и кричать.
Bring some new ones in
Приведи во власть новых людей,
And we'll start that show again
И мы начнём новое шоу.
And if you don't like who's in there, vote 'em out
Если тебе не нравятся те, кто там сидит, не переизбирай их.


If it's a bunch of clowns you voted in
Если ты выбрал сборище клоунов,
Election Day is comin' 'round again
Приближается день выборов.
If you don't like it now
Если теперь они тебе не нравятся,
If it's more than you'll allow
Если это выше твоего терпения,
If you don't like who's in there, vote 'em out
Если тебе не нравятся те, кто там сидит, не переизбирай их.


Vote 'em out (vote 'em out) [2x]
Не переизбирай их (не переизбирай их). [2x]
And when they're gone we'll sing and dance and shout
И когда они уйдут, мы будем петь, танцевать и кричать.
Bring some new ones in
Приведи во власть новых людей,
And we'll start the show again
И мы начнём новое шоу.
And if you don't like who's in there, vote 'em out
Если тебе не нравятся те, кто там сидит, не переизбирай их.


Vote 'em out (vote 'em out) [2x]
Если тебе не нравятся те, кто там сидит, не переизбирай их. [2x]
That's what Election Day is all about
Для этого и существует день выборов.
The biggest gun we've got
Самая большая пушка, которая у них есть, —
Is called "the ballot box"
Это урна для голосования.
So if you don't like who's in there, vote 'em out
Поэтому если тебе не нравятся те, кто там сидит, не переизбирай их.
If you don't like who's in there, well vote 'em out
Если тебе не нравятся те, кто там сидит, не переизбирай их.
Х
Качество перевода подтверждено